Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
In Amerika sind 1965 als Kampfsportarten lediglich Judo und Ju Jitsu bekannt, 2 japanische Arten, die sie im Korea-Krieg gelernt hatten.
Greek[el]
Η Αμερική τότε, γνωρίζει το τζούντο και το ζίου ζίτσου. Ιαπωνικές τέχνες που έμαθαν οι στρατιώτες στην Κορέα.
English[en]
America's only knowledge of the martial arts in 1965 are judo and jujitsu two Japanese arts that were taught to her servicemen during the Korean War.
Spanish[es]
El único conocimiento de artes marciales en EE.UU. en 1965... es sobre judo y jujitsu... dos artes japonesas que se enseñaron a los soldados... durante la guerra de Corea.
Hebrew[he]
אמנויות הלחימה היחידות המוכרות בארה " ב ב-1965, הן ג'ודו ו ג'יו ג'יטסו אמנויות לחימה יפניות שלמדו חיילי ארה " ב במלחמת קו ריאה.
Croatian[hr]
Amerika je 1965.-te poznavala samo judo i jiu-jitsu... dvije japanske vještine koje su naučili vojnici za vrijeme Korejskog rata.
Polish[pl]
Jedynymi sztukami walki znanymi w 1965 roku w Ameryce są judo i jujitsu, których uczono żołnierzy w czasie wojny koreańskiej.
Portuguese[pt]
O único conhecimento americano de artes marciais em 1965 é através do judô e do jujitsu, duas artes japonesas que foram ensinadas aos militares durante a guerra da Coréia.
Turkish[tr]
1965'de Amerika, dövüş sanatı olarak sadece judo ve jujitsuyu bilmektedir. Bu iki Japon sanatı, Kore Savaşı sırasında askerlere öğretilmiştir.