Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„настоящият протокол“ означава настоящият протокол за прилагане на споразумението, приложението към него и допълненията към приложението;
Czech[cs]
„protokolem“ se rozumí protokol o provádění dohody, příloha dohody a dodatky k příloze;
Danish[da]
»denne protokol«: denne protokol om gennemførelse af aftalen, bilaget hertil og tillæggene til bilaget
German[de]
„dieses Protokoll“: das Protokoll zum Abkommen sein Anhang und dessen Anlagen;
Greek[el]
α) «το παρόν πρωτόκολλο»: το παρόν πρωτόκολλο για την εφαρμογή της συμφωνίας, το παράρτημα αυτού και τα προσαρτήματα του παραρτήματος,
English[en]
‘this Protocol’ means this Protocol on the implementation of the Agreement, the Annex hereto and the Appendices to the Annex;
Spanish[es]
«el presente Protocolo», el presente Protocolo de aplicación del Acuerdo, su anexo y los apéndices del anexo;
Estonian[et]
a) „käesolev protokoll“– lepingu rakendamise protokoll, selle lisa ja lisa liited;
Finnish[fi]
’tällä pöytäkirjalla’ tarkoitetaan tätä pöytäkirjaa sopimuksen täytäntöönpanosta sekä sen liitettä ja liitteen lisäyksiä;
French[fr]
a) «protocole»: le présent protocole de mise en œuvre de l'accord, y compris son annexe et les appendices de l'annexe;
Croatian[hr]
„ovaj Protokol” znači ovaj Protokol o provedbi Sporazuma, njegov Prilog i dodaci Prilogu;
Hungarian[hu]
(a) „e jegyzőkönyv”: a megállapodás végrehajtásáról szóló jegyzőkönyv, annak melléklete és a melléklet függelékei;
Italian[it]
a) «presente protocollo»: il presente protocollo di attuazione dell'accordo, il relativo allegato e le appendici dell'allegato;
Lithuanian[lt]
a) Protokolas– Protokolas dėl Susitarimo įgyvendinimo, jo priedas ir priedo priedėliai;
Latvian[lv]
“šis protokols” ir Protokols par nolīguma īstenošanu, tā pielikums un pielikuma papildinājumi;
Maltese[mt]
“dan il-Protokoll” tfisser dan il-Protokoll dwar l-implimentazzjoni tal-Ftehim, l-Anness tiegħu u l-Appendiċijiet tal-Anness;
Dutch[nl]
a) “dit protocol”: het onderhavige protocol inzake uitvoering van de overeenkomst, de hierbij horende bijlage en de aanhangsels bij de bijlage;
Polish[pl]
„niniejszy protokół” oznacza niniejszy protokół wykonawczy do tej Umowy, załącznik oraz dodatki do załącznika;
Portuguese[pt]
a) «Presente Protocolo»: o presente Protocolo de aplicação do Acordo e o seu anexo e os seus apêndices;
Romanian[ro]
„prezentul protocol” înseamnă Protocol privind punerea în aplicare a acordului, precum și anexa la prezentul protocol și apendicele aferente anexei;
Slovak[sk]
„tento protokol“ je tento protokol o vykonávaní dohody, prílohy a dodatky k prílohe;
Slovenian[sl]
„ta protokol“ pomeni ta protokol o izvajanju sporazuma, njegovo prilogo in dodatke k Prilogi;
Swedish[sv]
a) detta protokoll : detta protokoll om genomförande av avtalet, bilagan därtill och tilläggen till bilagan.