Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لا يجب علىّ أخذ ( ليندسى ) بدون سؤالك أولاً
Bulgarian[bg]
Не трябваше да взимам Линдзи, без да ви питам.
Czech[cs]
Nikdy by jsem nevzal Lindsey bez vašeho souhlasu.
Greek[el]
Κακώς πήρα τη Λίντσεϊ χωρίς να σας ρωτήσω.
English[en]
I should have never taken Lindsey without asking you.
Spanish[es]
No debería haber invitado a Lindsey sin permiso.
Estonian[et]
Ma ei oleks tohtinud Lindseyt kaasa võtta, ilma teie käest küsimata.
Finnish[fi]
En olisi saanut viedä Lindseyta ulos ilman lupaasi.
French[fr]
J'aurais jamais du l'emmener sans votre permission.
Hebrew[he]
לא הייתי צריך לקחת את לינדזי בלי לשאול אותך.
Croatian[hr]
Nisam smio odvesti Lindsey bez da sam vas pitao.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna elhívnom Lindseyt az engedélye nélkül.
Italian[it]
Non avrei mai dovuto portarci Lindsey senza chiederglielo.
Dutch[nl]
Ik had Lindsay nooit mogen meenemen zonder het te vragen.
Polish[pl]
Nie powinienem był zabierać Lindsey bez pańskiej zgody.
Portuguese[pt]
Nunca devia tê-la levado sem te pedir.
Romanian[ro]
Nu trebuia să o invit pe Lindsey fără permisiunea dumneavoastră.
Slovak[sk]
Nikdy by som nevzal Lindsey bez vášho súhlasu.
Slovenian[sl]
Ne bi smel odpeljati Lindsey brez, da vas vprašam.
Albanian[sq]
Nuk duhet ta kisha marrë Lindsin pa të pyetur.
Swedish[sv]
Jag borde ha bett om lov att ta med Lindsay till festen.
Turkish[tr]
Size sormadan Lindsey'i götürmemeliydim.