Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително преструктурирането на дружеството е започнало през 2006 г. и е трябвало да отнеме пет години (до 2011 г.)
Czech[cs]
Restrukturalizace podniku skutečně začala v roce 2006 a měla trvat pět let (do roku 2011).
Danish[da]
Virksomhedens omstrukturering blev rent faktisk påbegyndt i 2006 og skulle komme til at vare fem år (indtil 2011).
German[de]
Die Umstrukturierung des Unternehmens lief bereits im Jahr 2006 an und sollte fünf Jahre (bis 2011) dauern.
Greek[el]
Πράγματι, η αναδιάρθρωση της εταιρείας άρχισε το 2006 και έχει πενταετή διάρκεια (έως το 2011).
English[en]
Indeed, the company’s restructuring started in 2006 and was to take 5 years (until 2011).
Spanish[es]
En efecto, la reestructuración de la empresa comenzó en 2006 y su duración debía ser de cinco años (hasta 2011).
Estonian[et]
Tõepoolest, äriühingu ümberkorraldamine algas 2006. aastal ja pidi kestma viis aastat (kuni 2011).
Finnish[fi]
Yrityksen rakenneuudistus alkoi vuonna 2006 ja sen oli tarkoitus kestää viisi vuotta (vuoteen 2011).
French[fr]
La restructuration de l’entreprise a effectivement commencé en 2006 et porte sur une durée de cinq ans (jusqu’en 2011).
Hungarian[hu]
Valójában a vállalat szerkezetátalakítása 2006-ban kezdődött és öt évre szólt (2011-ig).
Lithuanian[lt]
Iš tiesų bendrovės restruktūrizavimas pradėtas 2006 m. ir turėjo trukti penkerius metus (iki 2011 m.).
Latvian[lv]
Uzņēmuma pārstrukturēšana sākās 2006. gadā, un bija paredzēts, ka tā notiks piecus gadus (līdz 2011. gadam).
Maltese[mt]
Tabilħaqq, ir-ristrutturar tal-kumpanija beda fl-2006 u kellu jdum ħames snin (sal-2011).
Dutch[nl]
De herstructurering van de onderneming is namelijk al gestart in 2006 en moest vijf jaar duren (tot 2011).
Polish[pl]
W istocie restrukturyzacja przedsiębiorstwa rozpoczęła się w 2006 r. i miała trwać pięć lat (do 2011 r.).
Portuguese[pt]
Efectivamente, a reestruturação da empresa teve início em 2006 com uma duração de 5 anos (até 2011).
Romanian[ro]
Într-adevăr, restructurarea întreprinderii a început în 2006, urmând să dureze cinci ani (până în 2011).
Slovak[sk]
Reštrukturalizácia podniku sa skutočne začala v roku 2006 a mala trvať päť rokov (do roku 2011).
Slovenian[sl]
Prestrukturiranje družbe se je dejansko začelo leta 2006 in naj bi trajalo pet let (do leta 2011).
Swedish[sv]
Faktum är att företagets omstrukturering inleddes 2006 och beräknades pågå i fem år (fram till utgången av 2011).