Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تابعت المفوضية عن كثب عمل المنظمات غير الحكومية والمجتمعات الضالعة في منازعات الأراضي وسعت إلى الدفاع عن حقوقهم والتماس إنصافهم من خلال لجان المساحة والمحاكم.
English[en]
OHCHR also closely followed the work of NGOs and communities involved in land disputes and sought to defend their rights and seek remedies through cadastral administration and the courts.
Spanish[es]
El ACNUDH también siguió de cerca el trabajo de las ONG y las comunidades involucradas en disputas de tierras y trató de defender sus derechos y buscar soluciones a través de la administración catastral y los tribunales.
French[fr]
Le Haut-Commissariat a en outre suivi de près le travail des ONG et des communautés impliquées dans des conflits fonciers et s’est efforcé de défendre leurs droits et de les aider à obtenir réparation auprès du cadastre et des tribunaux.
Russian[ru]
УВКПЧ также пристально следило за работой НПО и общин, участвующих в земельных спорах, принимало меры по защите их прав и обеспечению правовой защиты в кадастровых органах и судах.
Chinese[zh]
人权高专办还密切关注非政府组织和有关社区在土地争端中的工作,努力维护它们的权利,寻求通过地籍管理局和法院获得补偿。