Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проектът на споразумението беше представен на правителството на Люксембург, което го обсъди и одобри на заседанието си в края на април.
Czech[cs]
Návrh dohody byl předložen lucemburské Radě vlády (Conseil de Gouvernement), která ho projednala a schválila na svém zasedání na konci dubna.
Danish[da]
Udkastet til en aftale er blevet fremlagt for den luxembourgske regering, som drøftede og godkendte det på et møde i slutningen af april.
German[de]
Ein Entwurf des Abkommens wurde dem luxemburgischen Conseil de Gouvernement übermittelt und auf dessen Sitzung Ende April erörtert und genehmigt.
Greek[el]
Το σχέδιο συμφωνίας υποβλήθηκε στο Conseil de Gouvernement του Λουξεμβούργου, το οποίο το συζήτησε και το ενέκρινε κατά τη συνεδρίασή του στα τέλη Απριλίου.
English[en]
The draft agreement was submitted to Luxembourg’s Conseil de Gouvernement and was discussed and approved during its meeting at the end of April.
Spanish[es]
El proyecto de acuerdo se remitió al Consejo de Gobierno de Luxemburgo, el cual lo analizó y aprobó durante su reunión de finales de abril.
Estonian[et]
Lepingu projekt esitati arutamiseks Luksemburgi valitsusele (Conseil de Gouvernement) ning see kiideti heaks aprilli lõpus peetud koosolekul.
Finnish[fi]
Sopimusluonnos toimitettiin Luxemburgin hallitukselle, joka keskusteli siitä ja hyväksyi sen kokouksessaan huhtikuun lopussa.
French[fr]
Le projet d’accord a été présenté au Conseil de gouvernement du Luxembourg, qui l’a discuté et approuvé lors de sa réunion à la fin du mois d’avril.
Croatian[hr]
Nacrt sporazuma je dostavljen luksemburškom Conseil de Gouvernement koji je nakon rasprave prihvaćen na sjednici krajem travnja.
Hungarian[hu]
A megállapodás tervezetét benyújtották Luxemburg kormányzótanácsához, és annak április végi ülésén tárgyalták meg és hagyták jóvá.
Italian[it]
Il progetto di accordo è stato presentato al Conseil de Gouvernement del Lussemburgo ed è stato discusso e approvato durante la sua riunione di fine aprile.
Lithuanian[lt]
Susitarimo projektas pateiktas Liuksemburgo vyriausybės tarybai (Conseil de Gouvernement), kurį jį apsvarstė ir patvirtino savo posėdyje balandžio mėn. pabaigoje.
Latvian[lv]
Nolīguma projekts tika iesniegts Luksemburgas valdības padomē (Conseil de Gouvernement) un tika apspriests un apstiprināts tās sanāksmē, kas notika aprīļa beigās.
Maltese[mt]
L-abbozz ta’ ftehim ġie ppreżentat lil Conseil de Gouvernement tal-Lussemburgu u ġie diskuss u approvat matul il-laqgħa tiegħu fl-aħħar ta’ April.
Dutch[nl]
De ontwerpovereenkomst werd aan de Luxemburgse overheid (Conseil de Gouvernement) voorgelegd en werd tijdens diens bijeenkomst van eind april besproken en goedgekeurd.
Polish[pl]
Projekt umowy został przedstawiony luksemburskiemu Conseil de Gouvernement oraz poddany dyskusji i zatwierdzony na posiedzeniu pod koniec kwietnia.
Portuguese[pt]
O projeto de acordo foi transmitido ao Conseil de Gouvernement luxemburguês e foi discutido e aprovado na sua reunião no final de abril.
Romanian[ro]
Proiectul de acord a fost înaintat Consiliului de stat al Luxemburgului și a fost discutat și aprobat în cadrul reuniunii de la sfârșitul lunii aprilie.
Slovak[sk]
Návrh dohody bol predložený vládnej rade [Conseil de Gouvernement] Luxemburska, ktorá ho koncom apríla prerokovala a schválila na svojom zasadnutí.
Slovenian[sl]
Osnutek sporazuma je bil predložen luksemburškemu vladnemu svetu (Conseil de Gouvernement), ki je o njem razpravljal in ga odobril na svoji seji, ki je potekala konec aprila.
Swedish[sv]
Luxemburgska regeringen har fått vårt utkast till överenskommelse, som diskuterades och godkändes under ett regeringssammanträde i slutet av april.