Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отвори съзнанието си за това, което сърцето отрича.
Bosnian[bs]
Otvori svoj um i slušaj što ti srce govori.
Czech[cs]
Otevři svou mysl a slyš, co tvé srdce odmítá.
German[de]
Öffne deinen Geist und höre, was dein Herz nicht wahrhaben will.
English[en]
Open your mind and hear what your heart wants to deny.
Spanish[es]
Abre tu mente y escucha lo que tu corazón quiere negar.
Estonian[et]
Ava oma meeled ja kuula, mida su süda soovib eitada.
Finnish[fi]
Avaa mielesi ja kuuntele, - mitä sydämesi haluaa kieltää.
French[fr]
Écoutez ce que le coeur veut nier.
Hebrew[he]
פתח את מוחך ותשמע את שליבך מנסה להכחיש.
Croatian[hr]
Otvori um i slušaj što ti srce želi zanijekati.
Hungarian[hu]
Nyisd meg az elméd, és halld, mit szíved megtagad.
Italian[it]
Apri la tua mente e ascolta cio'che il tuo cuore vuole negare.
Dutch[nl]
Stel jezelf open en luister naar wat jouw hart wil ontkennen.
Polish[pl]
Otwórz swój umysł i usłysz, co twe serce chce zaprzeczyć.
Portuguese[pt]
Abra a sua mente e ouça o que o seu coração quer negar.
Romanian[ro]
Deschide-ţi mintea şi auzi ceea ce inima ta vrea să nege.
Slovenian[sl]
Odpri svoj um in poslušaj, kaj hoče srce zanikati.
Serbian[sr]
Čuj šta tvoje srce želi da porekne.
Turkish[tr]
Zihnini açık tut ki, kalbinin inkâr etmek istediklerini görebilesin.