Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يسعى إلى ذلك
Bulgarian[bg]
Значи си го е просел.
Bosnian[bs]
Pa, trazio je to.
Czech[cs]
No, říkal si o to.
German[de]
Nun, er hat darum gebeten.
Greek[el]
Πήγαινε γυρεύοντας.
English[en]
Well, he was asking for it.
Spanish[es]
Bueno, el ha estado preguntando.
Persian[fa]
خب اون دنبال دردسر بود
French[fr]
Donc, il l'avait cherché?
Hebrew[he]
זה התבקש.
Croatian[hr]
Pa, tražio je to.
Hungarian[hu]
Szóval a férj tehet róla.
Italian[it]
Beh, se l'e'cercata.
Dutch[nl]
Nou, hij vroeg er om.
Polish[pl]
Sam się o to prosił.
Portuguese[pt]
Bem, ele que pediu.
Romanian[ro]
El a cerut-o.
Russian[ru]
То есть он сам напросился?
Serbian[sr]
Sam je to tražio.
Turkish[tr]
Olaya çanak tutmuş.