Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го ослепим и ще го накараме да пълзи.
German[de]
Machen ihm seine Äuglein raus und er muss kriechen!
Greek[el]
Θα του βγάλoυμε τα μάτια και θα τον κάνoυμε να σέρνεται.
English[en]
Put out his eyeses and make him crawl.
Estonian[et]
Torkame ta silmad välja. Ja paneme ta roomama.
Basque[eu]
Bere begiak atera, arrastatu dadin.
Persian[fa]
اون ها رو از کاسه در میاریم و مجبورش می کنیم بخزه
French[fr]
On lui arrachera les yeux et on le fera ramper.
Hebrew[he]
נוציא לו את העיניים ונאלץ אותו לזחול.
Hungarian[hu]
Kiszúrjuk a szemeckéit, aztán ő fog térden csúszni!
Indonesian[id]
Cungkil keluar matanya dan buat dia merangkak.
Icelandic[is]
Stingum út augun og látum hann skríđa.
Italian[it]
Gli caviamo gli occhi e lo facciamo strisciare.
Japanese[ja]
目 を 抉り出 し て 這い回 ら せ る ね
Lithuanian[lt]
Išdursim jo akiūkštes Ir priversime jį šliaužti.
Malay[ms]
Keluarkan biji mata dia dan buat dia merangkak.
Polish[pl]
Wydłubiemy mu oczki i niech pełza!
Portuguese[pt]
Nós arranca os olhos dele e faz ele rastejar.
Romanian[ro]
O să i-l smulgem şi o să-l punem să se târască.
Russian[ru]
И заставь его ползать.
Slovak[sk]
... tie jeho ošišká a on sa bude plaziť!
Slovenian[sl]
Iztakne oči in ga spravi na kolena.
Albanian[sq]
Vendos jashtë syt e tij dhe të bëjë atë të zvarritet.
Swedish[sv]
Sticker ut hans ögon och tvingar honom att kräla.
Turkish[tr]
Gözlerisini çıkar, bırak sürünsün.
Ukrainian[uk]
Виколемо йому очі і нехай повзає!