Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمــر لا يـعـود عـلـيـه
Bulgarian[bg]
Не зависи от него.
Czech[cs]
Na něm to nezáleží.
Danish[da]
Det bestemmer han ikke.
German[de]
Das entscheidet nicht er.
Greek[el]
Δεν αποφασίζει αυτός.
English[en]
It's not up to him.
Spanish[es]
No depende de él.
Finnish[fi]
Ei se ole hänestä kiinni.
French[fr]
Ça ne dépend pas de lui.
Hebrew[he]
זה לא תלו י בו.
Croatian[hr]
Kaže da nije do njega.
Hungarian[hu]
Nem tőle függ.
Icelandic[is]
Hann ræđur ūví ekki.
Italian[it]
Non dipende da lui.
Norwegian[nb]
Det er ikke hans avgjørelse.
Dutch[nl]
Dat is niet aan hem.
Polish[pl]
To nie od niego zależy.
Portuguese[pt]
Não depende dele.
Romanian[ro]
Nu el decide.
Russian[ru]
Это зависит не от него.
Slovenian[sl]
To ni odvisno od njega.
Serbian[sr]
Nije to do njega.
Swedish[sv]
Det bestämmer inte han.
Turkish[tr]
Bu onun vereceği bir karar değil.