Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докато преподавате, помогнете на учениците да разберат колко е важно усърдното изучаване на тази свята книга с Писания и благословиите, които ще изпълнят живота им ако правят това.
Cebuano[ceb]
Samtang ikaw nagtudlo, tabangi ang mga estudyante nga makasabut sa importansya sa makugihon nga pagtuon niining sagrado nga basahon sa kasulatan ug sa mga panalangin nga mopuno sa ilang mga kinabuhi kon mobuhat sila sa ingon.
Czech[cs]
Při výuce pomozte studentům porozumět důležitosti pilného studia této posvátné knihy písem a požehnáním, která naplní jejich život, když tak budou činit.
Danish[da]
Hjælp i din undervisning eleverne til at forstå vigtigheden af et oprigtigt studium af denne hellige bog og de velsignelser, de vil opnå i livet, hvis de gør det.
German[de]
Machen Sie den Schülern im Unterricht begreiflich, wie wichtig es ist, dieses heilige Buch eifrig zu studieren, und welch ein Segen es für sie sein wird, wenn sie das tun.
Spanish[es]
Mientras enseñe, haga comprender a los alumnos la importancia de estudiar diligentemente este sagrado libro de las Escrituras y las bendiciones que llenarán su vida a medida que lo hagan.
Estonian[et]
Kui õpetate, siis aidake õpilastel mõista, kui tähtis on seda püha raamatut usinalt uurida ja millised õnnistused seda tehes nende ellu tulevad.
Finnish[fi]
Kun opetat, auta oppilaita ymmärtämään, kuinka tärkeää on uutterasti tutkia tätä pyhää kirjoitusta ja mitkä siunaukset täyttävät heidän elämänsä, kun he tekevät niin.
French[fr]
En enseignant, aidez les élèves à comprendre l’importance d’étudier diligemment ce livre sacré d’Écritures et les bénédictions qui rempliront leur vie s’ils le font.
Croatian[hr]
Dok podučavate, pomozite polaznicima razumjeti važnost marljivog proučavanja ove knjige Svetih pisama i blagoslova koji će ispuniti njihov život budu li to činili.
Hungarian[hu]
Miközben tanítasz, segíts a tanulóknak megérteni e szent könyv szorgalmas tanulmányozásának fontosságát, valamint azt, hogy milyen áldások töltik majd be életüket, ha így tesznek.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mengajar, bantulah siswa memahami pentingnya dengan tekun menelaah kitab tulisan suci yang sakral ini dan berkat-berkat yang akan mengisi kehidupan mereka sewaktu mereka melakukannya.
Italian[it]
Quando insegni, aiutali a comprendere l’importanza di studiare diligentemente questo sacro libro di Scritture e le benedizioni che riceveranno se lo fanno.
Japanese[ja]
あなたは教えるとき,生徒がこの神聖な聖典を熱心に研究することの重要性と,そうするときに人生を満たすことになる祝福について理解できるように助ける。
Korean[ko]
가르치면서 학생들이 이 성스러운 경전을 부지런히 공부하는 것이 얼마나 중요한지, 그리고 그렇게 할 때 그들의 삶에 얼마나 많은 축복이 임하는지를 이해하도록 돕는다.
Lithuanian[lt]
Mokydami padėkite mokiniams suvokti, kaip svarbu uoliai studijuoti šią šventą Raštų knygą, ir kad, jeigu tai darys, jų gyvenimas bus kupinas palaimų.
Latvian[lv]
Mācot palīdziet studentiem saprast to, cik svarīgi ir uzcītīgi studēt šo Svēto Rakstu grāmatu, un svētības, kas piepildīs viņu dzīvi, to darot.
Malagasy[mg]
Rehefa mampianatra ianao, dia ampio ireo mpianatra hahatakatra ny maha zava-dehibe ny fandalinana amim-pahazotoana ity bokin-tsoratra masina mendri-kaja ity sy ireo fitahiana hameno ny fiainany raha manao izany izy ireo.
Mongolian[mn]
Хичээлээ заахдаа суралцагчдад уг ариун судрын номыг хичээнгүйлэн судлахын ач холбогдол болон судалснаар ирэх адислалуудыг ойлгоход нь тусал.
Norwegian[nb]
Mens du underviser, skulle du hjelpe elevene å forstå viktigheten av flittig å studere denne boken med hellig skrift, og hvilke velsignelser som vil fylle deres liv når de gjør det.
Dutch[nl]
Laat de cursisten in uw les het belang inzien van ijverige studie van dit heilige boek met Schriftuur en van de zegeningen die hun leven zullen verrijken wanneer ze dat doen.
Polish[pl]
Prowadząc lekcję, pomóż uczniom zrozumieć ważność pilnego studiowania tej świętej księgi pism świętych, a także błogosławieństwa, jakie wypełnią ich życie, kiedy będą to robić.
Portuguese[pt]
Ao ensinar, ajude os alunos a entenderem a importância de estudar diligentemente esse livro sagrado de escrituras e as bênçãos que encherão sua vida se eles assim o fizerem.
Romanian[ro]
Pe măsură ce predaţi, ajutaţi-i pe cursanţi să înţeleagă importanţa studierii cu sârguinţă a acestei scripturi sacre şi binecuvântările care le vor umple vieţile pe măsură ce vor face acest lucru.
Russian[ru]
Во время урока помогите учащимся понять, как важно усердно изучать эту книгу Священных Писаний, а также осознать благословения, которые наполнят их жизнь, если они будут поступать так.
Samoan[sm]
A o e aoao atu, fesoasoani i tamaiti aoga ina ia malamalama i le taua o le suesue ma le filiga i lenei tusi paia o tusitusiga paia ma faamanuiaga o le a faatumulia ai o latou olaga pe a latou faia.
Swedish[sv]
När du undervisar, hjälp då eleverna förstå vikten av att flitigt studera denna heliga skrift. Hjälp dem också förstå de välsignelser som fyller deras liv när de gör det.
Swahili[sw]
Unapofunza, wasaidie wanafunzi kuelewa umuhimu wa kujifunza kitabu cha maandiko hiki kitakatifu kwa bidii na baraka ambazo zitajaza maisha yao wanapofanya hivyo.
Tagalog[tl]
Sa iyong pagtuturo, tulungan ang mga estudyante na maunawaan ang kahalagahan ng masigasig na pag-aaral ng sagradong aklat na ito ng mga banal na kasulatan at ang mga pagpapalang darating sa kanilang buhay sa paggawa nila nito.
Tongan[to]
ʻI hoʻo akoʻí, tokoniʻi e kau akó ke mahino kiate kinautolu ʻa hono mahuʻinga ʻo hono ako fakamātoato ʻo e tohi folofola toputapú ni pea mo e ngaahi tāpuaki ʻe fakafonu ʻaki ʻenau moʻuí ʻi heʻenau fai iá.
Ukrainian[uk]
Під час викладання уроку допоможіть студентам зрозуміти важливість старанного вивчення цієї священної книги Писань, а також благословень, які увійдуть у їхнє життя завдяки її вивченню.
Vietnamese[vi]
Trong khi các anh chị em giảng dạy, hãy giúp các học sinh hiểu về tầm quan trọng của việc chuyên cần học quyển thánh thư này và các phước lành làm chan hòa cuộc sống của họ khi làm như vậy.