Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че нинджите са японци а вие ми изглеждате черен.
Czech[cs]
Je to divné, ale já myslela, že ninžové jsou Japonci, ale vy jste černoch.
Danish[da]
Jeg lyder måske mærkeligt, men jeg troede ninjaer var japanere og du ser ud til at være sort.
Greek[el]
Eίχα τηv εvτύπωση ότι oι vίvτζα είvαι Γιαπωvέζoι κι εσείς φαίvεστε vα είστε μαύρoς.
English[en]
This may be odd, but I thought ninjas were Japanese and you seem to be black.
Spanish[es]
Esto podría ser pronosticado, pero pienso que los ninjas son japoneses y tu pareces ser negro.
Estonian[et]
See võib olla veider küsimus, kuid ma olen alati arvanud, et ninjad on jaapanlased kuid sina tundud olevat must.
Finnish[fi]
Kysymys on ehkä tyhmä mutta eivätkö ninjat ole japanilaisia?
French[fr]
C'est étrange, je croyais que les ninjas étaient japonais... et vous semblez être noir.
Hebrew[he]
זה אולי יהיה מוזר, אבל אני חשבתי שנינג'ות הם יפנים ואתה נראה שחור.
Croatian[hr]
Ovo je možda čudno pitanje, ali ja sam uvijek mislila da su ninje japanci a vi ste crnac.
Hungarian[hu]
Eddig úgy tudtam, a nindzsák japánok ön pedig fekete.
Icelandic[is]
Ūađ er skrítiđ en ég hélt ađ ninjar væru Japanar en ūú virđist svertingi.
Macedonian[mk]
Ова можеби не е прашање, но мислев дека нинџите се Јапонци, а вие сте црн.
Dutch[nl]
Een vreemde vraag... ik dacht dat ninja's Japanners waren en u bent gekleurd.
Polish[pl]
Zawsze sądziłam, że ninja są Japończykami... a pan wydaje się czarny.
Portuguese[pt]
Isto pode parecer estranho, mas sempre achei que os ninjas fossem japoneses... e você parece ser negro..
Romanian[ro]
Până acum ştiam că ninja sunt japonezi dar dumneavoastră sunteţi negru.
Slovenian[sl]
To bo mogoče čudno vprašanje, toda mislila sem, da so ninje Japonci toda vi ste črn.
Albanian[sq]
Kjo mund të jetë një pyetje e çuditshme, por unë mendoja se ninxha ishimn japonez dhe ju duket se jeni i zi.
Serbian[sr]
Ovo je možda čudno pitanje, ali ja sam uvek mislila da su nindže japanci a vi ste crnac.
Turkish[tr]
Bu garip gelebilir, ama ben ninjaları Japon sanırdım. Sizse bir zencisiniz.