Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het ’n volledige kelderverdieping, ’n ruim Koninkryksaal en ’n woonstel.
Amharic[am]
ሕንጻው ምድር ቤት፣ ሰፊ የመንግሥት አዳራሽና የመኖሪያ ክፍሎች አሉት።
Central Bikol[bcl]
Iyan may sirong, sarong mahiwas na Kingdom Hall, asin mga istaran.
Bemba[bem]
Yalikwata umuputule wa pa nshi, Ing’anda ya Bufumu iikalamba, ne miputule ya kwikalamo.
Bulgarian[bg]
Тя има голям сутерен, просторна Зала на Царството и апартаменти за живеене.
Bislama[bi]
Long haos ya, i gat wan rum daon aninit long graon, wetem wan bigfala Haos Kingdom, mo wan rum blong man i slip long hem.
Bangla[bn]
এই বাড়িটায় ভূগর্ভস্থ অংশ রয়েছে, একটা বিশাল কিংডম হল এবং থাকার জায়গা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Adunay silong ilalom sa tibuok bilding, usa ka dakong Kingdom Hall, ug mga puy-anan.
Czech[cs]
Je plně podsklepená a kromě prostorného sálu Království jsou zde ještě obytné prostory.
Danish[da]
I bygningen er der en rummelig rigssal, beboelse og fuld kælder.
Ewe[ee]
Xɔtexɔ, Fiaɖuƒe Akpata si me lolo, kple dzeƒe le eŋu.
Efik[efi]
Ufọk emi esịne akamba ufọk idakisọn̄, akamba Ufọkmbono Obio Ubọn̄, ye ufọkidụn̄.
Greek[el]
Αποτελείται από ένα μεγάλο υπόγειο, μια ευρύχωρη Αίθουσα Βασιλείας και χώρους διαμονής.
English[en]
It has a full basement, a spacious Kingdom Hall, and living quarters.
Fijian[fj]
E tiko na kena rumu e ra, dua na rumu levu e Kingdom Hall, e vica toka na rumunimoce.
French[fr]
Il comprend un sous-sol complet, une grande Salle du Royaume, des logements ainsi qu’une salle de classe pour les cours des anciens, des assistants ministériels et des pionniers.
Ga[gaa]
Eyɛ tsũ shishi tsũ ko yɛ tsũ muu lɛ fɛɛ shishi, kɛ Maŋtsɛyeli Asa ni mli da, kɛ wɔɔhei.
Gun[guw]
E tindo dòhọ̀, Plitẹnhọ Ahọluduta tọn gblagada de, po adọtẹn lẹ po.
Hebrew[he]
יש בו מרתף גדול, אולם מלכות רחב ידיים וחדרי מגורים.
Hindi[hi]
इमारत के नीचे एक बड़ी बेसमेंट, एक बड़ा किंगडम हॉल, साथ ही रहने के लिए कुछ कमरे भी हैं।
Hiligaynon[hil]
May bug-os ini nga basement, isa ka malapad nga Kingdom Hall, kag mga kuarto.
Croatian[hr]
U njoj se nalazi podrum, prostrana Dvorana Kraljevstva i stambeni prostor.
Hungarian[hu]
Az egész épület alápincézett, vannak hozzá szolgálati lakások, maga a Királyság-terem pedig tágas.
Armenian[hy]
Այն ունի ներքնահարկ, Թագավորության ընդարձակ սրահ եւ ապրելու համար սենյակներ։
Indonesian[id]
Bangunan itu mempunyai ruang bawah tanah seluas bangunan itu, sebuah Balai Kerajaan yang luas, dan kamar-kamar hunian.
Igbo[ig]
O nwere ụlọ dị n’okpuru, Ụlọ Nzukọ Alaeze buru ibu, na ebe obibi.
Iloko[ilo]
Basement ti interamente a sirokna, addaan iti maysa a nalawa a Kingdom Hall, ken silsiled a pagdagusan.
Italian[it]
Ha un vasto scantinato, una spaziosa Sala del Regno e alloggi.
Japanese[ja]
建物の地下全体が地下室になっており,その上に広々とした王国会館と住居があります。
Georgian[ka]
მას აქვს სარდაფი, დიდი სამეფო დარბაზი და საცხოვრებელი ოთახები.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬೇಸ್ಮೆಂಟ್, ವಿಶಾಲವಾದ ಒಂದು ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹ, ಮತ್ತು ಉಳುಕೊಳ್ಳುವ ಕೋಣೆಗಳಿವೆ.
Korean[ko]
이 건물에는 지상 층과 넓이가 같은 지하실과 널찍한 왕국회관과 숙소들이 있습니다.
Lingala[ln]
Ezali na ndako monene na nse ya mabelé, Ndako ya Bokonzi moko ya monene, mpe bandako ya kolala.
Lozi[loz]
Ku na ni muzuzu u li muñwi mwatasi kaufela, Ndu ya Mubuso ye tuna, ni mizuzu ya matibelelo.
Lithuanian[lt]
Ten po visu pastatu padarytas rūsys, įrengta erdvi Karalystės salė, gyvenamoji patalpa.
Luba-Lulua[lua]
Mudi nzubu wa muinshi mua buloba, Nzubu wa Bukalenge munene ne nzubu mikuabu.
Luvale[lue]
Omu mujizuvo kana mwatwama Zuvo yaWangana yayinene, najizuvo jakusavala.
Macedonian[mk]
Има голем подрум, пространа Сала на Царството и соби за живеење.
Malayalam[ml]
അതിൽ വലിയ ഒരു ബേസ്മെന്റും വിശാലമായ ഒരു രാജ്യഹാളും താമസസൗകര്യങ്ങളും പണിതീർത്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्यात खालच्या बाजूला एक तळघर, एक ऐसपैस राज्य सभागृह आणि राहण्याच्या खोल्या देखील होत्या.
Maltese[mt]
Taħtnett hemm kantina tul is- Sala kollha, fuqha Sala tas- Saltna spazjuża, u postijiet għall- akkomodazzjoni.
Burmese[my]
ကျယ်ဝန်းသော ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမနှင့် နေစရာအခန်းများရှိသည်။
Norwegian[nb]
Den har full kjeller, en romslig Rikets sal og hybler.
Nepali[ne]
यहाँ ठूलो भुइँतलो, फराकिलो राज्यभवन र आवास कोठाहरू छन्।
Dutch[nl]
Het gebouw bestaat uit een kelder over de volle breedte, een ruime Koninkrijkszaal en een woongedeelte.
Northern Sotho[nso]
O na le lefelo la ka tlase ga moago, Holo ya Mmušo e bulegilego le mafelo a bodulo.
Nyanja[ny]
Ili ndi zipinda zapansi, Nyumba ya Ufumu yaikulu, ndiponso nyumba zogonamo.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਇਮਾਰਤ ਵਿਚ ਇਕ ਤਹਿਖ਼ਾਨਾ, ਇਕ ਵੱਡਾ ਸਾਰਾ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਅਤੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਕਮਰੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Walaan itan na silongan (basement), sakey a maawang a Kingdom Hall, tan saray kuarton painawaan.
Papiamento[pap]
E tin un bodega ku ta abarká henter e espasio bou di e promé piso, un Salòn di Reino espasioso i lugá di alohamentu.
Pijin[pis]
Hem garem basement, Kingdom Hall wea garem big spes, and olketa rum for man stap insaed.
Portuguese[pt]
O prédio possui um porão amplo, um espaçoso Salão do Reino e apartamentos.
Rundi[rn]
Ifise inzu yo mu kuzimu, ikagira Ingoro y’Ubwami yagutse, hamwe n’ivyumba vy’uburaro.
Kinyarwanda[rw]
Iyo nzu ifite inzu yo munsi y’ubutaka, irimo Inzu y’Ubwami nini n’ibyumba byo kubamo.
Sango[sg]
Da ni ayeke na mbeni ndo na gbe ti sese, mbeni Da ti Royaume so yâ ni akono nga na ando ti lango.
Sinhala[si]
හොඳට ඉඩ කඩ තිබෙන රාජ්ය ශාලාවකින්ද නවාතැන් ගත හැකි කාමර කිහිපයකින්ද මෙම ගොඩනැඟිල්ල සමන්විතයි.
Slovak[sk]
Celá je podpivničená, je v nej priestranná sála Kráľovstva a ubytovacie priestory.
Samoan[sm]
E iai se potu telē pito i lalo, o se maota e ofi ai le toʻatele, ma potu e nonofo ai isi.
Shona[sn]
Chine makamuri pasi pouriri hwose, Imba yoUmambo yakakura, uye makamuri okugara.
Albanian[sq]
Ajo ka një kat të nëndheshëm, një Sallë Mbretërie të madhe dhe dhoma banimi.
Serbian[sr]
Ispod čitavog objekta se nalazi podrum, tu je zatim prostrana Dvorana Kraljevstva i stambeni prostor.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati a abi wan bigi Kownukondre zaal, sosrefi wan tu kamra pe sma kan tan fu wan pisi ten.
Southern Sotho[st]
O na le mokato o feletseng ka tlaase, Holo ea ’Muso e khōlō le libaka tsa bolulo.
Swedish[sv]
Den har en rymlig Rikets sal och bostäder.
Swahili[sw]
Jengo hilo lina sehemu iliyo chini ya ardhi, Jumba kubwa la Ufalme, na vyumba vya kuishi.
Congo Swahili[swc]
Jengo hilo lina sehemu iliyo chini ya ardhi, Jumba kubwa la Ufalme, na vyumba vya kuishi.
Telugu[te]
దానిలో క్రిందంతా బేస్మెంట్, పైన విశాలమైన రాజ్యమందిరం, వసతి గదులు ఉన్నాయి.
Thai[th]
อาคาร นี้ มี ห้อง ใต้ ถุน ใหญ่ หนึ่ง ห้อง, มี หอ ประชุม ที่ กว้างขวาง, และ มี ห้อง พัก อาศัย.
Tigrinya[ti]
እዚ ህንጻ እዚ ምድሪ ቤት: ሰፊሕ ኣደራሽ መንግስቲ ኣምላኽ: ከምኡውን መንበሪ ኽፍልታት ዘለዎ እዩ።
Tagalog[tl]
Mayroon itong silong, isang malawak na Kingdom Hall, at mga tuluyan.
Tswana[tn]
E na le boalo kafa tlase ga kago yotlhe, Holo e kgolo ya Bogosi le matlwana a bonno.
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai hono lalo fale kakato, ko ha Fale Fakataha‘anga ‘atā, mo ha ngaahi loki nofo‘anga.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela haus, i gat bikpela rum aninit long haus, wanpela bikpela Haus Kingdom, na ol ples slip.
Turkish[tr]
Bu binanın büyük bir bodrum katı, geniş bir ibadet salonu ve kalacak yerleri var.
Tsonga[ts]
Ehansi ku ni ndhawu leyi pfulekeke, kasi muako hi woxe wu ni Holo ya Mfumo leyikulu ni ndhawu yo tshama eka yona.
Twi[tw]
Ɛwɔ ɔdan wɔ ase, Ahenni Asa kɛse ne dabere.
Urdu[ur]
اُس میں ایک بڑا تہہخانہ، وسیع کنگڈم ہال اور رہائش کی جگہ بھی ہے۔
Venda[ve]
Ho vha hu na tshifhaṱo tshi re nga fhasi tshi eḓanaho na tshenetsho, Holo ya Muvhuso khulwane, na kamara dza vhulalo.
Vietnamese[vi]
Tòa nhà có một tầng hầm, một Phòng Nước Trời rộng và một phần nhà ở.
Waray (Philippines)[war]
May-ada ito basement ha ilarom han bug-os nga tinukod, usa nga haluag nga Kingdom Hall, ngan mga kuwarto.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai mo te lalo fale ʼi te foʼi falefata ʼaia, te Fale lahi ʼo Te Puleʼaga, pea mo te ʼu kogafale ke nofoʼi.
Xhosa[xh]
Esi sakhiwo sinegumbi elingaphantsi, iHolo yoBukumkani enkulu neendawo zokuhlala.
Yoruba[yo]
Ilé náà ni àjà ilẹ̀, ó ní Gbọ̀ngàn Ìjọba kan to fẹ̀ dáadáa àti àwọn ibùgbé.
Zulu[zu]
Sonke lesi sakhiwo sinamagumbi ngaphansi, ubhazabhaza weHholo LoMbuso, nendawo yokuhlala.