Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indtil den 30. april 1993 skal de ecu, der anvendes i en national valuta, svare til ecu'ens vaerdi i den paagaeldende nationale valuta den 3. oktober 1990.
German[de]
April 1993 der zum 3. Oktober 1990 gültige nationale Kurs des Ecu.
Greek[el]
Μέχρι και τις 30 Απριλίου 1993, το Ecu που χρησιμοποιείται σε εθνικό νόμισμα μιας συγκεκριμένης χώρας, είναι η αντίστοιχη αξία, σε εθνικό νόμισμα αυτής της χώρας, του Ecu κατά την ημερομηνία της 3ης Οκτωβρίου 1990.
English[en]
Up to and including 30 April 1993, the ecu, to be used in any given national currency shall be the equivalent in that national currency of the ecu as at 3 October 1990.
Spanish[es]
Hasta el 30 de abril de 1993 inclusive, el ecu convertible en cualquier moneda nacional equivaldrá a su contravalor en la moneda nacional correspondiente a 3 de octubre de 1990.
French[fr]
Jusqu'au 30 avril 1993 inclus, l'écu à utiliser en monnaie nationale d'un pays donné est la contre-valeur en monnaie nationale de ce pays de l'écu à la date du 3 octobre 1990.
Italian[it]
Fino al 30 aprile 1993 incluso, l'ECU da utilizzare nella moneta nazionale di un determinato paese è il controvalore nella moneta nazionale di tale paese dell'ecu in vigore al 3 ottobre 1990.
Dutch[nl]
Tot en met 30 april 1993 is de waarde van de in een bepaalde nationale valuta uitgedrukte ecu gelijk aan de waarde van de ecu in die nationale valuta per 3 oktober 1990.
Portuguese[pt]
Até 30 Abril de 1993 inclusive, o ecu a utilizar na moeda nacional de um determinado país é o contravalor, em moeda nacional desse país, do ecu em 3 de Outubro de 1990.
Swedish[sv]
Tullavvecklingen skall ske med utgångspunkt från den tull som Spanien faktiskt tog ut i handeln med tredje land den 1 januari 1985 enligt följande tidsplan: