Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Olie med mellemstærk til stærk frugtsmag af grønne eller modne oliven med antydning af skovfrugtsmag og -aroma og svagt bitter, pikant smag, som alt i alt giver et velafbalanceret smagsindtryk.
German[de]
Öl mit mittlerem bis intensivem Aroma grüner oder reifer Ölfrüchte, das mit einem leicht bitteren und pikanten Geschmack an Wildfrüchte und deren Aromen anklingt und einen ausgewogenen Geschmackseindruck vermittelt.
Greek[el]
Έλαιο με μέτριο έως έντονο φρουτώδες άρωμα από πράσινο ή ώριμο καρπό, που θυμίζει φρούτα και αρώματα του δάσους, με γεύση ελαφρώς πικρή και πικάντικη που εξισορροπείται τέλεια στον ουρανίσκο.
English[en]
The oils have the medium to intense fruity aroma of the green or ripe olive, reminiscent of wild fruits, with a slightly bitter and sharp flavour, well-balanced and pleasing to the palate.
Spanish[es]
Aceites de aroma frutado medio a intenso de aceituna verde o madura, que recuerda a frutas y aromas silvestres con sabor ligeramente amargo y picante, resultando equilibrados al paladar.
Finnish[fi]
Vihreistä tai kypsistä oliiveista peräisin olevia aromiltaan keskivahvasti tai vahvasti hedelmäisiä öljyjä, jotka muistuttavat luonnonvaraisten hedelmien aromia ja jotka ovat hieman kitkeriä ja pistäviä mutta jättävät suuhun tasapainoisen maun.
French[fr]
Huiles à l'arôme moyennement à fortement fruité de l'olive verte ou mûre, qui rappelle les fruits et les arômes des bois au goût légèrement amer et piquant, parfaitement équilibré.
Italian[it]
Oli di aroma fruttato medio-intenso di oliva verde o matura, che ricorda frutti e profumi di bosco, dal sapore leggermente amaro e piccante, ma ben equilibrati al palato.
Dutch[nl]
Matig tot intens fruitige olie van groene of rijpe olijven, die doet denken aan bosvruchten en dito aroma's met een licht bittere, pikante doch evenwichtige smaak.
Portuguese[pt]
Azeites de aroma frutado médio a intenso a azeitona verde ou madura, lembrando frutas e aromas silvestres, com sabor ligeiramente amargo e picante, de gosto equilibrado.
Swedish[sv]
Oljan har en medelfruktig eller mycket fruktig arom och framställs av gröna eller mogna oliver; aromen påminner om skogens frukter och dofter; smaken är lätt bitter och kryddig, vilket gör att oljan upplevs ha en balanserad smak.