Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
8 Предхождащите спора обстоятелства, посочени в точки 28—57 от обжалваното съдебно решение, могат да бъдат обобщени, както следва.
Czech[cs]
8 Skutečnosti předcházející sporu jsou obsaženy v bodech 28 až 57 napadeného rozsudku a lze je shrnout následovně.
Danish[da]
8 Sagens baggrund blev fremstillet i den appellerede doms præmis 28-57 og kan sammenfattes som følger.
German[de]
8 Die Vorgeschichte des Rechtsstreits wird in den Rn. 28 bis 57 des angefochtenen Urteils ausgeführt und kann wie folgt zusammengefasst werden.
Greek[el]
8 Το ιστορικό της διαφοράς εκτίθεται στις σκέψεις 28 έως 57 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως και μπορεί να συνοψισθεί ως εξής.
English[en]
8 The background to the dispute is set out at paragraphs 28 to 57 of the judgment under appeal and may be summarised as follows.
Spanish[es]
8 Los antecedentes del litigio se recogen en los apartados 28 a 57 de la sentencia recurrida y pueden resumirse como sigue.
Estonian[et]
8 Vaidluse taust on esitatud vaidlustatud kohtuotsuse punktides 28–57 ja selle võib kokku võtta järgmiselt.
Finnish[fi]
8 Asian tausta esitetään valituksenalaisen tuomion 28–57 kohdassa ja se voidaan tiivistää seuraavasti.
French[fr]
Les antécédents du litige figurent aux points 28 à 57 de l’arrêt attaqué et peuvent être résumés comme suit.
Croatian[hr]
8 Okolnosti spora navedene su u točkama 28. do 57. pobijane presude i mogu se sažeti kako slijedi.
Hungarian[hu]
8 A jogvita előzményeinek kifejtését a megtámadott ítélet 28–57. pontja tartalmazza, és azokat a következőképpen lehet összefoglalni.
Italian[it]
8 I fatti della controversia sono contenuti nei punti da 28 a 57 della sentenza impugnata e possono essere sintetizzati come segue.
Lithuanian[lt]
8 Ginčo aplinkybės nurodytos skundžiamo sprendimo 28–57 punktuose ir jas galima apibendrinti taip, kaip nurodyta toliau.
Latvian[lv]
8 Tiesvedības priekšvēsturi, kas aprakstīta pārsūdzētā sprieduma 28.–57. punktā, var rezumēt šādi.
Maltese[mt]
8 Il-fatti li wasslu għall-kawża jinsabu fil-punti 28 sa 57 tas-sentenza appellata u jistgħu jiġu deskritti fil-qosor kif ġej.
Dutch[nl]
8 De voorgeschiedenis van het geding wordt uiteengezet in de punten 28 tot en met 57 van het bestreden arrest en kan als volgt worden samengevat.
Polish[pl]
8 Okoliczności powstania sporu zostały przedstawione w pkt 28–57 zaskarżonego wyroku i można streścić w następujący sposób.
Portuguese[pt]
8 Os antecedentes do litígio constam dos n.os 28 a 57 do acórdão recorrido e podem ser resumidos da forma que se segue.
Romanian[ro]
8 Istoricul litigiului este descris la punctele 28-57 din hotărârea atacată și poate fi rezumat după cum urmează.
Slovak[sk]
8 Okolnosti predchádzajúce sporu sú uvedené v bodoch 28 až 57 napadnutého rozsudku a možno ich zhrnúť takto.
Slovenian[sl]
8 Dejansko stanje spora je bilo navedeno v točkah od 28 do 57 izpodbijane sodbe in ga je mogoče povzeti tako.
Swedish[sv]
8 Tvistens bakgrund redovisas i punkterna 28–57 i den överklagade domen och kan sammanfattas enligt följande.