Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأدى ذلك إلى تشوه كتائف الهيكل وتضرر المنصة والجسر، ولحقت أضرار جسيمة بالأنابيب والمعدات الكهربائية والمضخات وغير ذلك من المعدات على المنصة.
English[en]
The braces of the structure were deformed, the platform and bridge were damaged and there was extensive damage to piping, electrical equipment, pumps and other equipment on the platform.
Spanish[es]
Los anclajes de la estructura quedaron deformados. La plataforma y el puente sufrieron daños y las tuberías, equipo eléctrico, bombas y demás equipo de la plataforma sufrieron extensos daños.
French[fr]
Les structures ont été déformées, la plate‐forme et le pont ont été endommagés et la tuyauterie, le matériel électrique, les pompes et d’autres équipements ont beaucoup souffert.
Russian[ru]
Взрыв искорежил крепления конструкции, повредил платформу и мост, а также причинил большой ущерб трубам, электрооборудованию, насосам и другим техническим средствам на платформе.