Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
1972/2003 [...] považovat veškeré zásoby zemědělského produktu, které měl ke dni 1. května 2004 v držení hospodářský subjekt, za jeho přebytečné zásoby?
German[de]
Steht es im Einklang mit dem Ziel des Rechts der Europäischen Union, insbesondere dem der Verordnung Nr. 1972/2003, den gesamten Lagerbestand an einem landwirtschaftlichen Erzeugnis, der sich am 1. Mai 2004 im Besitz eines Marktteilnehmers befand, als dessen überschüssigen Lagerbestand anzusehen?
English[en]
It is compatible with the law of the European Union, in particular the objective of [Regulation No 1972/2003], to regard the entire stock of an agricultural product in the operator’s possession as at 1 May 2004 as the operator’s surplus stock?
Estonian[et]
Kas Euroopa Liidu õiguse, eelkõige [...] määruse [...] nr 1972/2003 eesmärgiga on kooskõlas 1. mai 2004. aasta seisuga ettevõtja valduses olnud kogu põllumajandustoote laovaru lugemine ettevõtja üleliigseks laovaruks?
Lithuanian[lt]
Ar Europos Sąjungos teisės, visų pirma <... > Reglamento <... > Nr. 1972/2003, tikslus atitinka tai, kad visos tam tikro žemės ūkio produkto atsargos, kurias 2004 m. gegužės 1 d. turėjo tam tikras ūkio subjektas, laikomos atsargų pertekliumi?
Dutch[nl]
1972/2003 [...], de totale op 1 mei 2004 bij een marktdeelnemer aanwezige voorraad van een landbouwproduct als diens overtollige voorraad aan te merken?
Portuguese[pt]
° 1972/2003 [...], considerar a totalidade das existências de um produto agrícola que se encontravam na posse do operador económico em 1 de Maio de 2004 como as suas existências excedentárias?
Slovak[sk]
Je považovanie všetkých zásob poľnohospodárskych výrobkov, ktoré sa k 1. máju 2004 nachádzali v držbe prevádzkovateľa, za jeho nadbytočné zásoby, v súlade s cieľom práva Európskej únie, predovšetkým s cieľom nariadenia... č. 1972/2003...?
Slovenian[sl]
Ali je to, da se šteje, da je celotna zaloga kmetijskih proizvodov izvajalca na dan 1. maja 2004 enaka njegovim presežnim zalogam, v skladu s ciljem prava Evropske unije, zlasti s ciljem Uredbe [...] št. 1972/2003 [...]?