Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Moratoriet udløb den 31. december, da Zagreb indførte den beskyttede zone, der reelt indebærer et forbud mod fiskeri.
Greek[el]
Το μορατόριουμ έληξε στις 31 Δεκεμβρίου, όταν το Ζάγκρεμπ εισήγαγε την προστατευόμενη ζώνη, η οποία απαγορεύει ουσιαστικά τις αλιευτικές δραστηριότητες.
English[en]
The moratorium expired on 31 December, when Zagreb introduced the protected zone, which effectively prohibits fishery activity.
Spanish[es]
La moratoria expiró el 31 de diciembre y a partir de entonces Zagreb ha establecido la zona protegida, que prohíbe de hecho la actividad pesquera.
Finnish[fi]
Hankkeen lykkäys päättyi 31. joulukuuta, jonka jälkeen Kroatia perusti suojelualueen, jolla tosiasiallisesti kielletään kalastaminen.
French[fr]
Le moratoire ayant pris fin le 31 décembre dernier, Zagreb a institué cette «zone de protection» qui, de fait, interdit les activités de pêche.
Italian[it]
Ma la moratoria è terminata il 31 dicembre, e Zagabria ha istituito la zona, che di fatto interdice l'attività di pesca.
Portuguese[pt]
Contudo, a moratória expirou em 31 de Dezembro, tendo Zagrebe instituído a zona a que se alude, a qual proíbe de facto a actividade piscatória.
Swedish[sv]
Moratoriet upphörde den 31 december 2007, och Kroatien har nu inrättat zonen, vilket i själva verket innebär ett förbud mot fiskeverksamheten.