Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا، لدينا طبقة كثيفة من الاحتلال يرجع تاريخها إلى المملكة الوسطى في هذا الموقع.
Bulgarian[bg]
И така ние имаме гъст слой на обитаване датиращ от Средното кралство в този район.
Czech[cs]
Takže, narazili jsme zde na výraznou vrstvu prokazující lidskou činnost, která sahá do dob Střední říše.
German[de]
Wir fanden also eine dichte Schicht der Bewohnung an dieser Stätte, die auf das Mittlere Reich zurückging.
Greek[el]
Έχουμε, λοιπόν, ένα πυκνό στρώμα κατοίκησης που χρονολογείται στο Μέσο Βασίλειο σε αυτή την περιοχή.
English[en]
So, we have a dense layer of occupation dating to the Middle Kingdom at this site.
Esperanto[eo]
Do sub ĉi tiu loko troviĝas densa tavolo de okupado komencanta je la Meza Imperio.
Spanish[es]
Entonces, tenemos una capa densa de ocupación que data del Imperio Medio en este lugar.
Persian[fa]
بدین ترتیب، ما لایۀ متراکمی از سکونت در این منطقه داریم که به دوران پادشاهی میانه مصر برمی گرده.
French[fr]
Donc nous avons ici une dense couche d'occupation humaine datant du Moyen Empire.
Hebrew[he]
אז יש לנו שכבה דחוסה מאוד של התיישבות שמתוארכת לזמן של הממלכה האמצעית.
Croatian[hr]
Tako na ovom nalazištu imamo gusti sloj aktivnosti koji datira u vrijeme Srednjeg kraljevstva.
Hungarian[hu]
Tehát van egy sűrű emberlakta rétegünk, amit a Középbirodalom idejére datálhatunk, ezen a területen.
Indonesian[id]
Jadi ada lapisan peradaban yang kaya yang menunjukkan zaman Kerajaan Pertengahan di lokasi ini.
Italian[it]
Dunque, abbiamo un denso strato di occupazione risalente al Regno di Mezzo in questo luogo.
Japanese[ja]
さて ここに中王国時代の 密集した地層が あったわけですが
Lithuanian[lt]
Taigi, turime tankiai apgyvendintą sluoksnį siekiantį Vidurio karalystės laikus.
Latvian[lv]
Tātad, šajā vietā ir blīvs kultūrslānis, datējams ar Vidējās valsts periodu.
Burmese[my]
ဒီတော့ ဒီနေရာမှာ "ခေတ်လယ် ဘုရင်နိုင်ငံ" ခေတ်က ထူထဲတဲ့ အလုပ်အကိုင် တစ်လွှာ ရှိတယ်။
Dutch[nl]
We hebben dus een dichte laag van bewoning daterend uit het Middenrijk op deze site.
Polish[pl]
Warstwa wskazująca na zamieszkanie jest datowana na okres Średniego Państwa.
Portuguese[pt]
Então, temos uma densa camada de ocupação que remonta ao Império Médio, neste local.
Romanian[ro]
Așadar, avem un strat dens de vestigii arheologice datând din timpul Regatului Mijlociu și localizat aici.
Russian[ru]
Итак, у нас есть слой, заполненный артефактами жизни человека, датируемые временем Среднего Царства.
Slovak[sk]
Takže, máme objemnú vrstvu činnosti, ktorá sa datuje k Strednej ríši, priamo na toto miesto.
Slovenian[sl]
Imamo torej debelo plast, ki kaže na poselitev. ki sega v obdobje Srednje države na tem območju.
Albanian[sq]
Kemi një shtresë të dendur banimi që daton nga koha e Mbretërisë së Mesme në këtë vendndodhje.
Serbian[sr]
Dakle, na ovoj lokaciji imamo gust sloj zanimanja koje datira iz doba srednjeg carstva.
Thai[th]
ดังนั้น พวกเรามีชั้นที่เต็มไปด้วยการอยู่อาศัย ที่ระบุไปถึงสมัยยุคกลาง
Turkish[tr]
Bu bölgede Orta Krallığa kadar uzanan yoğun bir yerleşim tabakamız var.
Ukrainian[uk]
Ми знайшли елітні ювелірні майстерні, які доводять, що тут знаходилось важливе місто.
Vietnamese[vi]
Vậy, ta có một lớp dày hơn thể hiện sự định cư dài lâu hơn vào thời kì Vương Quốc Trung Tâm ở nơi này.