Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията надлежно анализира дали съществува вероятност от повторно възникване на вредата в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент.
Czech[cs]
Komise tedy v souladu s čl. 11 odst. 2 základního nařízení zkoumala, zda je obnovení újmy pravděpodobné.
German[de]
Dementsprechend prüfte die Kommission nach Artikel 11 Absatz 2 der Grundverordnung, ob die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der Schädigung besteht.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή ανέλυσε κατά πόσον υφίσταται πιθανότητα επανάληψης της ζημίας σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού.
English[en]
Accordingly, the Commission analysed whether there is a likelihood of recurrence of injury in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión analizó si existe una probabilidad de reaparición del perjuicio de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento de base.
Estonian[et]
Seega analüüsis komisjon kooskõlas alusmääruse artikli 11 lõikega 2, kas kahju kordumine on tõenäoline.
Finnish[fi]
Komissio analysoi perusasetuksen 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, olisiko vahingon toistuminen todennäköistä.
French[fr]
En conséquence, la Commission a examiné s'il y avait une probabilité de réapparition du préjudice, conformément à l'article 11, paragraphe 2, du règlement de base.
Hungarian[hu]
A Bizottság ennek megfelelően az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdésével összhangban azt elemezte, hogy a károkozás megismétlődése valószínűsíthető-e.
Italian[it]
Di conseguenza, la Commissione ha esaminato se vi fosse la probabilità di una reiterazione del pregiudizio a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį Komisija nagrinėjo, ar yra žalos pasikartojimo tikimybė.
Latvian[lv]
Tāpēc saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu Komisija analizēja kaitējuma atkārtošanās iespējamību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kummissjoni analizzat jekk kienx hemm probabbiltà ta' rikorrenza ta' dannu skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament bażiku.
Dutch[nl]
Derhalve heeft zij overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening onderzocht of herhaling van schade waarschijnlijk is.
Polish[pl]
W związku z powyższym Komisja zbadała, czy istnieje prawdopodobieństwo ponownego wystąpienia szkody zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia podstawowego.
Portuguese[pt]
Assim, a Comissão analisou se existia uma probabilidade de reincidência do prejuízo, em conformidade com o artigo 11.o, n.o 2, do regulamento de base.
Romanian[ro]
În acest context, Comisia a analizat dacă există probabilitatea reapariției unui prejudiciu, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.
Slovak[sk]
V súlade s tým Komisia analyzovala, či existuje pravdepodobnosť opätovného výskytu ujmy v súlade s článkom 11 ods. 2 základného nariadenia.
Slovenian[sl]
V skladu s tem je Komisija analizirala, ali je verjetna ponovitev škode v smislu člena 11(2) osnovne uredbe.
Swedish[sv]
I enlighet med detta analyserade kommissionen huruvida det finns någon sannolikhet för återkommande skada i enlighet med artikel 11.2 i grundförordningen.