Besonderhede van voorbeeld: 9192947173742370512

Arabic

وسوف يشمل مثل هذا البرنامج زيادة الفائض الأولي إلى 2% أو 3% من الناتج المحلي الإجمالي في الأمد المتوسط: تقييد الإنفاق الحكومي (العبء الضريبي مرتفع إلى عنان السماء بالفعل)؛ وإزالة قواعد الفهرسة التي تجعل الإنفاق شديد الجمود.

Czech

Součástí takového programu by bylo zvýšení primárního přebytku na 2-3 % HDP ve střednědobém výhledu, omezení vládních výdajů (daňové zatížení je už teď nebetyčně vysoké) a odstranění valorizačních pravidel, v jejichž důsledku jsou výdaje příliš rigidní.

German

Ein derartiges Programm müsste mittelfristig eine Steigerung des Primärüberschusses auf 2-3% vom BIP umfassen, die Staatsausgaben einschränken (die Steuerlasst hat bereits schwindelnde Höhen erreicht) und die Indexbindung aufgeben, die die Ausgaben übertrieben rigide macht.

English

Such a program would include increasing the primary surplus to 2-3% of GDP over the medium term; constraining government expenditures (the tax burden is already sky high); and eliminating indexing rules that make spending overly rigid.

French

Un tel programme pourrait faire intervenir un accroissement de l’excédent primaire jusqu’à 2 à 3 % du PIB à moyen terme, une restriction des dépenses gouvernementales (la charge fiscale atteignant ici d’ores et déjà des sommets), ainsi qu’une suppression des règles d’indexation qui rendent la dépense excessivement rigide.

Russian

Подобная программа могла бы предусматривать повышение первичного профицита до 2-3% ВВП в среднесрочной перспективе; ограничение правительственных расходов (налоговое бремя уже достигло запредельного уровня); отмену норм индексирования, из-за которых объемы расходов становятся излишне жесткими.

Chinese

这一计划应该包括在中期将初级盈余增加到GDP的2—3%;约束政府支出(税收负担已经畸高);并取消让支出过于僵化的指数化规则。