Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещай, че няма да си го помислиш отново?
Czech[cs]
Slib mi, že už na to nikdy nebudeš myslet, ano?
English[en]
Promise me you'll never think that again?
Spanish[es]
¿Prometeme que no pensaras eso de nuevo?
French[fr]
Promez-moi, de ne plus penser comme ça?
Hungarian[hu]
Hé, ígérd meg, hogy ilyesmin nem rágódsz soha többé!
Italian[it]
Mi prometti che non lo penserai mai piu'?
Polish[pl]
Obiecaj mi, że nigdy więcej tak nie pomyślisz.
Portuguese[pt]
Promete que não vai pensar mais dessa forma?
Romanian[ro]
Promite-mi ca nu te vei mai gandi din nou?
Serbian[sr]
Obećavaš mi da više nikad nećeš tako razmišIjati?