Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes for eksempel blandt udøvere af de orientalske kampteknikker, mestre der kan benytte sig af det de kalder ki-kraften.
German[de]
Es gibt zum Beispiel Meister asiatischer Kampfsportarten, die sich der, wie sie sagen, Ki-Kraft bedienen können.
Greek[el]
Υπάρχουν, για παράδειγμα, ειδικοί στις πολεμικές τέχνες που μπορούν να ασκήσουν αυτό που ονομάζουν δύναμη κάι.
English[en]
There are, for example, masters of the martial arts who can exert what they call ki power.
Spanish[es]
Hay, por ejemplo, maestros en las artes marciales que ejercen lo que llaman el poder ki.
French[fr]
Certains maîtres des arts martiaux, par exemple, disent utiliser ce qu’ils appellent le pouvoir ki.
Italian[it]
Ci sono ad esempio maestri di arti marziali che possono esercitare il cosiddetto potere ki.
Japanese[ja]
例えば,“気”と呼ばれる力を出せる武道の師範がいます。「
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തമായി, കീ—ശക്തി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത് പ്രയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആയോധന കലാവിദഗ്ദ്ധർ ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Det finnes for eksempel mestere innen de orientalske kampteknikker som kan bruke det de kaller ki-kraft.
Dutch[nl]
Er zijn bijvoorbeeld meesters in de vechtsporten die beschikken over een kracht die door hen ki wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Há, por exemplo, mestres das artes marciais que conseguem exercer o que chamam de poder ki.
Russian[ru]
Встречаются, например, мастера разных видов «искусства боя», способные проявить так называемую ими силу ки.
Swedish[sv]
Det finns till exempel mästare i de s. k. stridskonsterna som kan utveckla en kraft som de kallar ki.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, போர்கலையில் சிறந்தவர்கள் கி சக்தி என்றழைக்கப்படும் ஒன்றை பிரயோகிக்க முடியும்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, may mga master o dalubhasa sa martial arts na maaaring gamitin ang tinatawag nilang ki na kapangyarihan o lakas.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te parau nei te tahi mau orometua haapii i te mau arts martiaux (huru aroraa) e, te faaohipa ra ratou i te mea e parauhia ra e te mana ki.
Chinese[zh]
武术杂志《黑带》指点读者说:“要学习运行你的‘气’或脑力,集中在一点[下腹]之上,伸出手臂。