Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som konstateret af Retten i punkt 15.10 er finanstjenesten ikke for tiden i stand til at udvikle og indføre et sådant system på kort sigt.
German[de]
Wie der Rechnungshof unter Punkt 15.10 festgestellt hat, ist der Finanzdienst derzeit nicht in der Lage, kurzfristig ein solches System zu entwickeln und einzuführen. Die beiden Ausschüsse denken z.
Greek[el]
Όπως έχει διαπιστώσει το Ελεγκτικό Συνέδριο, στο σημείο 15.10, η υπηρεσία οικονομικών υποθέσεων δεν είναι επί του παρόντος σε θέση να θεσπίσει βραχυρπόθεσμα ένα τέτοιο σύστημα.
English[en]
As the Court noted in 15.10, the financial service is currently not in a position to develop and set up such a system in the short term.
Spanish[es]
Tal como el Tribunal señala en el punto 15.10, el servicio «Finanzas» no está actualmente en condiciones de instaurar y desarrollar un sistema similar a corto plazo.
Finnish[fi]
Kuten tilintarkastustuomioistuin totesi kohdassa 15.10., talousasiain yksikkö ei pysty toistaiseksi kehittämään ja asettamaan kyseistä järjestelmää lyhyellä aikavälillä.
Italian[it]
Come rilevato dalla Corte al paragrafo 15.10, il servizio «Finanze» non è attualmente in grado di mettere a punto e di instaurare un tale sistema.
Dutch[nl]
Zoals de Rekenkamer in paragraaf 15.10 zelf al aangeeft, is de dienst "Financiën" niet in staat om op korte termijn een dergelijk systeem te ontwikkelen en in te voeren.
Portuguese[pt]
Como o Tribunal refere no ponto 15.10, o serviço financeiro não tem actualmente condições para desenvolver e aplicar tal sistema a curto prazo.
Swedish[sv]
Som revisionsrätten konstaterar i punkt 15.10 är finansavdelningen för tillfället inte i stånd att på kort tid utveckla och inrätta ett sådant system.