Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بيد أنه ، لغرض تلبية الاحتياجات الأساسية المحلية للأطراف العاملة بموجب الفقرة # من المادة # ، يجوز أن يتجاوز المستوى المحسوب لإنتاجه ذلك الحد بنسبة تصل إلى # في المائة من المستوى المحسوب لإنتاجه المشار إليه في الفقرة # من هذه المادة
English[en]
However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph # of Article # its calculated level of production may exceed that limit by up to one per cent of its calculated level referred to in paragraph # of this Article
Spanish[es]
Sin embargo, para satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del párrafo # del artículo # su nivel calculado de producción podrá superar ese límite hasta en el uno por ciento de su nivel calculado mencionado en el párrafo # del presente artículo
Russian[ru]
Вместе с тем в целях удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта # статьи # расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на один процент от соответствующего расчетного уровня, указанного в пункте # настоящей статьи
Chinese[zh]
然而,为满足按第 # 条第 # 款行事的缔约方的国内基本需要的生产计算数量可超过这一限额,但超过部分最多不得高于本条第 # 款中所述计算数量的百分之一。