Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Množství vín, která jsou předmětem schválených smluv musí být dodána do palírny nejpozději do 10. dubna 2006.
Danish[da]
Den mængde vin, som er omfattet af godkendte kontrakter, skal leveres til destilleri senest den 10. april 2006.
Greek[el]
Οι ποσότητες οίνων που αποτελούν αντικείμενο των εγκεκριμένων συμφωνητικών πρέπει να παραδοθούν στο οινοπνευματοποιείο το αργότερο στις 10 Απριλίου 2006.
English[en]
The quantities of wine covered by approved contracts shall be delivered to the distilleries not later than 10 April 2006.
Spanish[es]
Las cantidades de vino objeto de contratos autorizados deberán entregarse a las destilerías a más tardar el 10 de abril de 2006.
Estonian[et]
Heakskiidetud lepingutega hõlmatud veinikogused tuleb tarnida hiljemalt 10. aprilliks 2006.
Finnish[fi]
Hyväksyttyjen sopimusten mukaiset viinimäärät on toimitettava tislattaviksi viimeistään 10 päivänä huhtikuuta 2006.
French[fr]
Les livraisons en distillerie des quantités de vins faisant l’objet de contrats agréés doivent être faites au plus tard le 10 avril 2006.
Hungarian[hu]
(1) A jóváhagyott szerződések tárgyát képező bormennyiségeket legkésőbb 2006. április 10-ig a lepárlóüzembe kell szállítani.
Italian[it]
Le consegne in distilleria dei quantitativi di vino oggetto dei contratti approvati hanno luogo entro il 10 aprile 2006.
Lithuanian[lt]
Patvirtintose sutartyse numatytas vyno kiekis turi būti pristatytas distiliavimui ne vėliau nei 2006 m. balandžio 10 d.
Latvian[lv]
Vīna daudzumi, uz kuriem attiecas apstiprinātie līgumi, destilācijas rūpnīcā jāpiegādā līdz 2006. gada 10. aprīlim.
Dutch[nl]
De hoeveelheden wijn waarvoor goedgekeurde contracten zijn gesloten, worden uiterlijk op 10 april 2006 aan de distilleerderijen geleverd.
Polish[pl]
Ilości wina stanowiące przedmiot zatwierdzonych umów muszą zostać dostarczone do destylarni najpóźniej do dnia 10 kwietnia 2006 r.
Portuguese[pt]
As quantidades de vinhos objecto de contratos aprovados devem ser entregues às destilarias até 10 de Abril de 2006.
Slovak[sk]
Dodávky množstiev vína obsiahnutých v prijatých zmluvách do liehovarov sa musia uskutočniť najneskôr do 10. apríla 2006.
Slovenian[sl]
Količine vina iz odobrenih pogodb se v destilarne dostavijo najpozneje do 10. aprila 2006.
Swedish[sv]
Leverans till destilleri av de kvantiteter vin som omfattas av de godkända avtalen skall ske senast den 10 april 2006.