Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون من الغريب عندئذ إذا أمكن تجنب هذه المسؤولية بتطبيق حكم من قبيل شرط "الدفع عند القبض".
Spanish[es]
Por lo tanto, sería incongruente que pudiese eludirse esa responsabilidad recurriendo a una disposición como la cláusula "pago al ser pagado".
French[fr]
Il serait dès lors anormal qu’une exonération de cette responsabilité puisse résulter de l’application d’une disposition telle qu’une clause de «règlement après réception du paiement».
Russian[ru]
Таким образом, было бы странно, если бы ответственности удалось избежать благодаря действию положения об "оплате по цепочке".
Chinese[zh]
因此,如果可以凭据“即收即付”条款的运作而规避赔偿责任就未免古怪了。