Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Technická úprava finančního rámce na rok 2008 podle vývoje hrubého národního důchodu (HND) (Bod 16 interinstitucionální dohody ze dne 17. května 2006) o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení)
Danish[da]
Teknisk justering af den finansielle ramme for 2008 på grundlag af udviklingen i BNI (Punkt 16 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning)
German[de]
Technische Anpassung des Finanzrahmens an die Entwicklung des BNE für das Haushaltsjahr 2008 (Nummer 16 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 über die Haushaltsdisziplin und die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung)
Greek[el]
Τεχνική προσαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου για το 2008 σε συνάρτηση με την εξέλιξη του ΑΕΕ (Σημείο 16 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση)
English[en]
Technical adjustment of the financial framework for 2008 in line with movements in GNI (Point 16 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on budgetary discipline and sound financial management)
Spanish[es]
Ajuste técnico del marco financiero de 2008 en función de la evolución de la RNB (Apartado 16 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera)
Estonian[et]
2008. aasta finantsraamistiku tehnilise kohandamise kohta vastavalt rahvamajanduse kogutulu muutustele (17. mai 2006. aasta eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise institutsioonidevahelise kokkuleppe punkt 16)
Finnish[fi]
Varainhoitovuotta 2008 koskeva rahoituskehyksen tekninen mukautus BKTL:n muutosten mukaisesti (Talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen 16 kohta)
French[fr]
Ajustement technique du cadre financier pour 2008 à l'évolution du RNB (Point 16 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière)
Hungarian[hu]
A pénzügyi keret 2008. évre vonatkozó technikai kiigazításaa GNI alakulásának megfelelően (a költségvetési fegyelemről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 16. pontja)
Italian[it]
Adeguamento tecnico del quadro finanziario per il 2008 all’evoluzione dell’RNL (Punto 16 dell’accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria)
Lithuanian[lt]
2008 m. finansinės programos techninis patikslinimas pagal bendrųjų nacionalinių pajamų pokyčius (2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 16 punktas)
Latvian[lv]
par tehniskajām korekcijām finanšu shēmā 2008. gadam saskaņā ar NKI izmaiņām (2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 16. punkts par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību)
Maltese[mt]
Aġġustament tekniku tal-qafas finanzjarju għall-2008 skond iċ-ċaqliq fid-DGN (Punt 16 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-17 ta' Mejju 2006 dwar id-dixxiplina baġitarja u t-tmexxija finanzjarja tajba)
Dutch[nl]
Technische aanpassing van het financieel kader voor 2008 op grond van de ontwikkeling van het BNI (Punt 16 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer)
Polish[pl]
Dostosowanie techniczne ram finansowych na 2008 r. stosownie do zmian DNB (pkt 16 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami)
Portuguese[pt]
Ajustamento técnico do quadro financeiro para 2008 em conformidade com a evolução do RNB (ponto 16 do Acordo Interinstitucional de 17 de Maio de 2006 sobre a disciplina orçamental e a boa gestão financeira)
Slovak[sk]
Technická úprava finančného rámca pre rok 2008 v súlade s vývojom HND (Bod 16 medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení)
Slovenian[sl]
Tehnična prilagoditev finančnega okvira za leto 2008 v skladu z gibanji BND in cen (Točka 16 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju)
Swedish[sv]
Teknisk justering av budgetramen för 2008 för att kompensera för utvecklingen av BNI (Punkt 16 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning)