Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. ще бъде създадена платформа на ЕС за организациите на гражданското общество и доставчиците на услуги, работещи за защита на жертвите и оказване на помощ в държавите членки и определени трети страни.
Czech[cs]
Platforma EU pro organizace občanské společnosti a poskytovatele služeb zabývající se ochranou obětí a pomocí v členských státech a vybraných třetích zemích bude zřízena v roce 2013.
Danish[da]
I 2013 vil der blive etableret en EU-platform bestående af organisationer og tjenesteudbydere i civilsamfundet, som arbejder med at beskytte og bistå ofre i medlemsstaterne og udvalgte tredjelande.
German[de]
Eine EU-Plattform, bestehend aus zivilgesellschaftlichen Organisationen und Diensteanbietern, die in den Mitgliedstaaten sowie ausgewählten Drittländern im Bereich Opferschutz und ‐unterstützung tätig sind, wird 2013 eingerichtet.
Greek[el]
Το 2013, θα δημιουργηθεί στο επίπεδο της ΕΕ πλατφόρμα των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των παρόχων υπηρεσιών που δραστηριοποιούνται στην προστασία των θυμάτων και την παροχή συνδρομής στα κράτη μέλη και σε επιλεγμένες τρίτες χώρες.
English[en]
An EU Platform of civil society organisations and service providers working on victim protection and assistance in Member States and selected third countries will be established in 2013.
Spanish[es]
En 2013 se creará una plataforma europea de las organizaciones de la sociedad civil y los proveedores de servicios que trabajan en la protección y la asistencia a las víctimas en los Estados miembros y en terceros países seleccionados.
Estonian[et]
2013. aastal luuakse selliste kodanikuühiskonna organisatsioonide ja teenuseosutajate ELi platvorm, kes tegelevad liikmesriikides ning kolmandates riikides ohvrite kaitse ja abistamisega.
Finnish[fi]
EU perustaa vuonna 2013 foorumin sellaisia kansalaisjärjestöjä ja palveluntarjoajia varten, jotka suojelevat ja auttavat ihmiskaupan uhreja jäsenvaltioissa ja tietyissä kolmansissa maissa.
French[fr]
En 2013 sera créée une plate-forme européenne des organisations et des fournisseurs de services de la société civile travaillant dans le domaine de l'assistance aux victimes et de la protection de ces dernières dans les États membres et dans certains pays tiers.
Hungarian[hu]
2013-ban létre fog jönni a tagállamokban és a kijelölt harmadik országokban az áldozatok védelmével és támogatásával foglalkozó civil társadalmi szervezetek és szolgáltatók uniós platformja.
Italian[it]
Nel 2013 sarà istituita una piattaforma a livello dell’UE di organizzazioni e di prestatori di servizi della società civile che operano nel campo dell’assistenza alle vittime e della loro protezione negli Stati membri e in determinati paesi terzi.
Lithuanian[lt]
2013 m. bus įkurtas ES pilietinės visuomenės organizacijų ir paslaugų teikėjų, teikiančių aukoms apsaugą ir paramą valstybėse narėse bei tam tikrose trečiosiose šalyse, forumas.
Latvian[lv]
2013. gadā tiks izveidota ES pilsoniskās sabiedrības organizāciju un pakalpojumu sniedzēju platforma darbībai upuru aizsardzības un atbalsta jomā dalībvalstīs un noteiktās trešās valstīs.
Maltese[mt]
Fl-2013 se tiġi stabbilita Pjattaforma tal-UE tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-fornituri ta' servizzi li jaħdmu fl-ambitu tal-protezzjoni u l-assistenza tal-vittmi fl-Istati Membri u pajjiżi terzi magħżula.
Dutch[nl]
In 2013 zal een EU-platform worden opgericht van maatschappelijke organisaties en dienstverleners die zich in de lidstaten en bepaalde derde landen bezighouden met de bescherming van en bijstand aan slachtoffers.
Polish[pl]
W 2013 r. utworzona zostanie platforma UE obejmująca organizacje społeczeństwa obywatelskiego i usługodawców działające w państwach członkowskich i wybranych państwach trzecich w obszarze ochrony ofiar i pomocy dla nich.
Portuguese[pt]
Em 2013, será criada uma plataforma da UE que reunirá organizações e prestadores de serviços da sociedade civil que trabalham no domínio da proteção e assistência às vítimas nos Estados‐Membros e em países terceiros selecionados.
Romanian[ro]
În 2013 se va institui o platformă europeană a organizațiilor societății civile și a furnizorilor de servicii care își desfășoară activitatea în domeniul protecției și asistenței victimelor în statele membre și în anumite țări terțe.
Slovak[sk]
V roku 2013 sa zriadi platforma EÚ pre organizácie občianskej spoločnosti a poskytovateľov služieb pôsobiacich v oblasti ochrany a podpory obetí v členských štátoch a vybraných tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Platforma EU organizacij civilne družbe in ponudnikov storitev na področju zaščite žrtev ter pomoči v državah članicah in izbranih tretjih državah bo vzpostavljena leta 2013.
Swedish[sv]
En EU-plattform för organisationer och tjänsteleverantörer i det civila samhället som arbetar med att skydda och hjälpa offer i medlemsstaterna och utvalda tredjeländer kommer att inrättas 2013.