Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy ’n huis besoek, sal jy die huisbewoner dikwels aantref waar hy die Bybel lees.
Danish[da]
(Mattæus 24:14) Når vi besøger folk viser det sig ofte at de sidder og læser i Bibelen.
German[de]
Oft liest der Wohnungsinhaber gerade in der Bibel, wenn man an seiner Tür anklopft.
Greek[el]
(Ματθαίος 24:14, ΜΝΚ) Συχνά όταν επισκέπτεσαι ένα σπίτι, βρίσκεις τον οικοδεσπότη να διαβάζει την Αγία Γραφή.
English[en]
(Matthew 24:14) Often when calling at a home, you will find the householder reading the Bible.
Spanish[es]
(Mateo 24:14.) A menudo, cuando visitamos los hogares, encontramos al amo de casa leyendo la Biblia.
Finnish[fi]
(Matteus 24:14) Usein kun käymme ovilla, löydämme ovenavaajan lukemasta parhaillaan Raamattua.
French[fr]
Il n’est pas rare, quand on se présente devant une maison, de trouver l’occupant en train de lire la Bible.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 24:14) Sing masami kon nagaduaw sa ila puluy-an, makita mo ang tagbalay nga nagabasa sang Biblia.
Italian[it]
(Matteo 24:14) Spesso, quando bussiamo a una porta, troviamo il padrone di casa intento a leggere la Bibbia.
Japanese[ja]
マタイ 24:14)私たちが訪問すると,家の人が聖書を読んでいた,という場合も少なくありません。
Korean[ko]
(마태 24:14, 신세) 집을 방문하다 보면, 성서를 읽고 있는 집주인을 흔히 볼 수 있다.
Norwegian[nb]
(Matteus 24: 14) Det hender ofte at beboerne sitter og leser i Bibelen når vi kommer til dem.
Dutch[nl]
Wanneer men mensen thuis bezoekt, zijn zij vaak de bijbel aan het lezen.
Portuguese[pt]
(Mateus 24:14) Freqüentemente, ao visitar uma casa, encontra-se o morador lendo a Bíblia.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 24:14, NW) Hangata ha u etela lapeng, u tla fumana mong a ntlo a ntse a bala Bibele.
Swedish[sv]
(Matteus 24:14) När vi kommer till ett hus, finner vi ofta att man sitter och läser bibeln.
Tagalog[tl]
(Mateo 24:14) Kadalasan sa pagdalaw sa isang tahanan, masusumpungan mo na ang maybahay ay nagbabasa ng Bibliya.
Tsonga[ts]
(Matewu 24:14) Hakanyingi loko u ya emutini, u ta kuma n’wini wa yindlu a ri karhi a hlaya Bibele.
Chinese[zh]
马太福音24:14,《新世》)当你上门探访别人时,许多时你会发现户主正在阅读圣经。
Zulu[zu]
(Mathewu 24:14, NW) Ngokuvamile lapho uya ekhaya elithile, uthola umninikhaya efunda iBhayibheli.