Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي جزء كبير من وسط أفريقيا تنتمي إليه بعض الدول المتواجدة هنا اليوم، دللت الأمم المتحدة على رغبتها في أن تشارك في عمل واسع النطاق بغية التصدي بشكل شامل لجذور المشاكل والصراعات وانعدام الاستقرار، وتعزيز السلام والتنمية المستدامة في المنطقة، في جملة أمور، من خلال التوصية بعقد مؤتمر دولي عاجل للسلام والأمن والديمقراطية والتنمية في منطقة البحيرات الكبرى.
English[en]
In a large part of Central Africa — to which some of the States present here today belong — the United Nations has shown its willingness to associate itself with wide-ranging action with a view to tackling comprehensively the root causes of problems, of conflicts and of instability and to promoting peace and sustainable development in the region, inter alia by recommending the convening of an urgent international conference on peace, security, democracy and development in the Great Lakes region.
Spanish[es]
En una parte importante del África central a la que pertenecen algunos de los Estados aquí presentes, las Naciones Unidas han demostrado su voluntad de sumarse a una acción de gran envergadura para abordar, de manera global, las causas profundas de los problemas, los conflictos y la inestabilidad y para promover una paz y un desarrollo duraderos en la región, en especial con la recomendación de que se convoque urgentemente una conferencia internacional sobre la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos.
French[fr]
Dans une partie importante de l’Afrique centrale à laquelle appartiennent certains États ici présents, les Nations Unies ont manifesté leur volonté de s’associer à une action d’envergure en vue de s’attaquer, de manière globale, aux causes profondes des problèmes, des conflits et de l’instabilité et de promouvoir une paix et un développement durables de cette région, notamment en préconisant l’urgente convocation d’une conférence internationale sur la paix, la sécurité, la démocratie et le développement dans la région des Grands Lacs.
Russian[ru]
На большей части территории Центральной Африки, на которой расположены некоторые из стран, представленных на нашем сегодняшнем заседании, Организация Объединенных Наций продемонстрировала свою готовность к принятию участия в различного рода усилиях, направленных на устранение на всеобъемлющей основе коренных причин этих проблем, конфликтов и нестабильности, а также на содействие обеспечению мира и устойчивого развития в регионе, в частности, выдвинув предложение о проведении экстренной международной конференции по вопросам обеспечения мира, безопасности, демократии и развития в районе Великих озер.
Chinese[zh]
中非的一些国家今天出席了我们的会议,联合国在中非的许多地区表明愿意支持广泛的行动,以全面解决冲突、不稳定问题的根源,并促进区域的和平与可持续发展,特别是召开大湖区和平、安全、民主与发展的紧急国际会议。