Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The valid Act No 300/2005 Coll. the Penal Code, effective from 1 January 2006, establishes ‘the unauthorized extraction of organs, tissues and cells and illegal sterilization' to be criminal acts and sanctions them, and in comparison with the previous legal regulation, the criminal-law sanction is stricter here.
Spanish[es]
La Ley No 300/2005, el actual Código Penal, que entró en vigor el 1 de enero de 2006, tipifica y castiga como delito la "extracción no autorizada de órganos, tejidos y células y la esterilización ilegal" y, en comparación con la anterior normativa jurídica, la sanción penal es ahora más estricta.
French[fr]
Le Code pénal (loi no 300/2005 R.L.), en vigueur depuis le 1er janvier 2006, incrimine et sanctionne le «prélèvement non autorisé d’organes, de tissus et de cellules ainsi que de la stérilisation illégale». Les sanctions sont plus sévères que celles prévues dans la législation antérieure.
Russian[ru]
В соответствии с действующим Уголовным кодексом (Закон No 300/2005 Coll., вступивший в силу 1 января 2006 года) к уголовно наказуемым деяниям отнесены "несанкционированное извлечение органов, тканей и клеток, а также незаконная стерилизация", за которые предусматриваются более суровые меры наказания, чем в предыдущей редакции Кодекса.