Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не беше необходимо да се установи дали схемата за годишни вноски за мито при внос, съгласувани предварително при износа, подлежи на изравнителни мерки.
Czech[cs]
Proto není nutné zjišťovat napadnutelnost předvývozního DEPB.
Danish[da]
Det er derfor ikke nødvendigt at vurdere, om denne ordning er udligningsberettiget.
German[de]
Daher erübrigt sich die Prüfung der Anfechtbarkeit der Vorausfuhr-DEBP.
Greek[el]
Επομένως, δεν είναι απαραίτητο να καθοριστεί η αντισταθμισιμότητα του καθεστώτος DEPB πριν από την εξαγωγή.
English[en]
Therefore, it is not necessary to establish the countervailability of DEPB on a pre-export basis.
Spanish[es]
En consecuencia, no es necesario establecer la sujeción a medidas compensatorias del sistema de cartilla de derechos anterior a la exportación.
Estonian[et]
Seetõttu pole vaja tõendada ekspordijärgse DEPB-kava tasakaalustatavust.
Finnish[fi]
Näin ollen ei ole tarpeen selvittää, oikeuttiko kyseinen järjestelmä tasoitustullin käyttöönottoon vai ei.
French[fr]
Par conséquent, il n'est pas nécessaire d'établir si le régime de crédits de droits à l'importation accordés préalablement à l'exportation est passible de mesures compensatoires.
Hungarian[hu]
Ezért a kivitel előtti alapon működő DEPB kiegyenlíthetőségének megállapítása nem szükséges.
Lithuanian[lt]
Todėl nereikia nustatyti kompensacijų dėl DEPB prieš eksportą.
Latvian[lv]
Tādēļ nav vajadzīgs pārbaudīt, vai uz pirmseksporta DEPB attiecināmi kompensācijas pasākumi.
Dutch[nl]
Daarom behoeft niet te worden nagegaan of deze regeling aanleiding geeft tot compenserende maatregelen.
Polish[pl]
Z tego powodu nie zachodziła konieczność ustalania ceł wyrównawczych w odniesieniu do przed-wywozowego systemu DEPB.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, não é necessário averiguar se o regime é passível de medidas de compensação.
Romanian[ro]
În consecință, nu este necesar să se stabilească dacă sistemul de credite pentru drepturile de import acordate anterior exportului poate face obiectul unor măsuri compensatorii.
Slovak[sk]
Preto nie je potrebné stanoviť kompenzovateľnosť DEPB na predexportnom základe.
Slovenian[sl]
Zato ni treba določiti izravnalnega ukrepa DEPB pred izvozom.
Swedish[sv]
Det är därför inte nödvändigt att undersöka om det systemet är utjämningsbart.