Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأردف قائلاً إن حكومته، في سياق التصدي لتحديات الحد من الفقر، اتخذت تدابير لزيادة الإنفاق على الاحتياجات الاجتماعية، وإعادة توزيع الإيرادات بما يراعي الفئات الأكثر فقراً وضعفاً، وللتغلب على الآثار الناجمة عن الأزمة المالية، وللتحكم في أسعار الأغذية المتزايدة، ولاستهداف شرائح السكان المتضررين من الإصلاحات الهيكلية.
English[en]
In response to the challenges of poverty reduction, his Government had taken measures to increase spending on social needs, to redistribute revenues in favour of the poorest and most vulnerable, to overcome the effects of the financial crisis, to rein in rising food prices and to target segments of the population adversely affected by structural reforms.
Spanish[es]
Como respuesta a los problemas de la reducción de la pobreza, el Gobierno ha tomado medidas para aumentar el gasto en necesidades sociales, redistribuir los ingresos en favor de los más pobres y vulnerables, superar los efectos de la crisis financiera, contener la subida de los precios de los alimentos y centrarse en los grupos de población que se han visto perjudicados por las reformas estructurales.
French[fr]
Pour remédier aux problèmes posés par l’élimination de la pauvreté, le Gouvernement kirghize a pris des mesures en vue d’augmenter les dépenses à finalité sociale, de redistribuer les revenus en faveur des plus pauvres et des plus vulnérables, de surmonter les effets de la crise financière, d’enrayer la hausse du prix des denrées alimentaires et de cibler les couches de la population pâtissant des réformes structurelles.
Russian[ru]
Чтобы справиться с трудностями, связанными с сокращением масштабов нищеты, правительство его страны увеличило расходы на социальное обеспечение, приняло меры по распределению доходов в пользу самых бедных и уязвимых с целью преодолеть последствия финансового кризиса, обуздать растущие цены на продовольствие и помочь в первую очередь тем слоям населения, на которые структурные реформы оказали негативное воздействие.
Chinese[zh]
在应对减贫挑战中,吉尔吉斯斯坦政府采取措施增加社会需要的支出,以便在有利于最贫穷和最脆弱的群体的情况下重新分配收入,克服金融危机的影响,控制食品价格上涨,并重点保护受结构性改革不利影响的群体。