Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby byly reformní strategie úspěšné, musejí obsahovat všechny složky a je třeba o nich uvažovat společně.
Danish[da]
Skal reformstrategierne krones med held, skal alle tre elementer indgå heri og betragtes i sammenhæng.
German[de]
Damit die Reformstrategien greifen, müssen alle drei Komponenten vorhanden sein und in ihrem Zusammenwirken betrachtet werden.
Greek[el]
Για να είναι οι μεταρρυθμιστικές στρατηγικές επιτυχείς, πρέπει να υπάρχουν και να συνεκτιμώνται και τα τρία στοιχεία.
English[en]
For reform strategies to be successful, all three elements must be present and considered together.
Spanish[es]
Para que las estrategias de reforma tengan éxito, los tres elementos deberán estar presentes y considerarse en su conjunto.
Estonian[et]
Et reformistrateegia oleks edukas, peab kõigi kolme eesmärgi suunas liikuma samaaegselt.
Finnish[fi]
Jotta uudistusstrategiat tuottaisivat tulosta, kyseisiä kolmea tavoitetta kohti on edettävä samanaikaisesti.
French[fr]
Pour que les stratégies de réforme soient efficaces, il faut que ces trois éléments soient réunis et abordés conjointement.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a reformstratégiák sikeresek legyenek, mindhárom elem meglétére és együttes vizsgálatára van szükség.
Italian[it]
Perché le riforme abbiano successo, tutti e tre questi elementi devono essere presenti e vanno affrontati contemporaneamente.
Lithuanian[lt]
Kad reformos strategijos būtų veiksmingos, į jas turi būti įtraukti ir kartu nagrinėjami visi trys elementai.
Latvian[lv]
Lai reformu stratēģijas būtu veiksmīgas, ir jābūt visiem trijiem elementiem un tie jāapsver visi kopā.
Maltese[mt]
Sabiex l-istrateġiji ta’ riforma jkunu ta’ suċċess, it-tliet elementi kollha jridu jkunu preżenti u meqjusa flimkien.
Dutch[nl]
De hervormingsstrategieën kunnen slechts slagen als alle drie elementen aanwezig zijn en tezamen in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
Aby strategie reform były skuteczne, wszystkie trzy elementy powinny być uwzględniane wspólnie.
Portuguese[pt]
Para que as estratégias sejam bem sucedidas, os três elementos têm de estar presentes e ser considerados em conjunto.
Slovak[sk]
Aby boli reformné stratégie úspešné, musia obsahovať všetky tri prvky a musia sa brať do úvahy spoločne.
Slovenian[sl]
Da bi bile strategije za reforme uspešne, morajo biti vsi trije elementi prisotni in jih je treba obravnavati skupaj.
Swedish[sv]
För att reformstrategierna ska lyckas måste alla tre delar finnas och beaktas som en enhet.