Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Събира данъци и подкупи от името на талибаните от април 2015 г.
Czech[cs]
Od dubna 2015 vybírá jménem Tálibánu daně a úplatky.
Danish[da]
Har opkrævet skatter og bestikkelse på vegne af Taleban siden april 2015.
German[de]
Treibt im Namen der Taliban seit April 2015 Steuern und Bestechungsgelder bei.
Greek[el]
Συλλέγει φόρους και εισπράττει ποσά από δωροδοκίες για λογαριασμό των Ταλιμπάν από τον Απρίλιο του 2015.
English[en]
Collects taxes and bribes on behalf of the Taliban as of April 2015.
Spanish[es]
Cobra impuestos y sobornos en nombre de los talibanes desde abril de 2015.
Estonian[et]
Korjab alates 2015. aasta aprillist Talibani nimel makse ja altkäemakse.
Finnish[fi]
Kerännyt veroja ja lahjuksia Talebanin puolesta huhtikuusta 2015 lähtien.
French[fr]
En avril 2015, collecte des impôts et des pots-de-vin pour le compte des Taliban.
Croatian[hr]
Prikuplja poreze i mito u ime talibana od travnja 2015.
Hungarian[hu]
2015. áprilisi állás szerint a Talibán nevében adót és kenőpénzt szed be.
Italian[it]
Riscuote tasse e tangenti per conto dei talibani dall'aprile 2015.
Latvian[lv]
Ievāc nodokļus un kukuļus Taliban vārdā kopš 2015. gada aprīļa.
Maltese[mt]
Jiġbor taxxi u tanġenti f'isem it-Taliban minn April 2015.
Polish[pl]
Od kwietnia 2015 r. pobiera podatki i łapówki w imieniu talibów.
Portuguese[pt]
Faz a cobrança de impostos e de subornos por conta dos talibã desde abril de 2015.
Slovak[sk]
V apríli 2015 vyberal v mene Talibanu dane a úplatky.
Slovenian[sl]
Za talibane pobira davke in podkupnine od aprila 2015.
Swedish[sv]
Tar upp skatter och inkasserar mutor för talibanernas räkning sedan april 2015.