Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отговорникът по съответствието се назначава от надзорния орган, след одобрение от регулаторния орган.
Czech[cs]
Kontrolor shody je jmenován dozorčím orgánem, přičemž jeho jmenování podléhá schválení regulačním orgánem.
Danish[da]
Den overvågningsansvarlige udpeges af tilsynsorganet efter indhentelse af den regulerende myndigheds godkendelse.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος συμμόρφωσης διορίζεται από το εποπτικό όργανο, με την επιφύλαξη της έγκρισης της ρυθμιστικής αρχής.
English[en]
The compliance officer shall be appointed by the Supervisory Body, subject to the approval by the regulatory authority.
Spanish[es]
El órgano de supervisión designará un encargado del cumplimiento, previa aprobación por parte de la autoridad reguladora.
Estonian[et]
Järelevalveametniku nimetab ametisse nõukogu reguleeriva asutuse heakskiidul.
Finnish[fi]
Ohjelman seurannasta vastaavan toimihenkilön nimittää valvontaelin, ja sääntelyviranomaisen on hyväksyttävä nimitys.
French[fr]
Le cadre chargé du respect des engagements est nommé par l’organe de surveillance, sous réserve de l’approbation de l’autorité de régulation.
Croatian[hr]
Službenika odgovornog za usklađenost imenuje nadzorno tijelo, podložno odobrenju regulatornog tijela.
Italian[it]
Il responsabile della conformità è nominato dall’organo di sorveglianza, fatta salva l’approvazione dell’autorità di regolamentazione.
Lithuanian[lt]
Priežiūros organas skiria už atitikties programos priežiūrą atsakingą pareigūną, kurį turi patvirtinti reguliavimo institucija.
Latvian[lv]
Atbilstības amatpersonu ieceļ uzraudzības struktūra, un to apstiprina regulatīvā iestāde.
Maltese[mt]
L-uffiċjal għall-konformità għandu jinħatar mill-Korp ta’ Sorveljanza, bil-kundizzjoni li dan jiġi approvat mill-awtorità regolatorja.
Dutch[nl]
Het controleorgaan benoemt de nalevingsfunctionaris, mits de regulerende instantie hiermee akkoord gaat.
Polish[pl]
Inspektor do spraw zgodności powoływany jest przez organ nadzorujący, z zastrzeżeniem zatwierdzenia przez organ regulacyjny.
Portuguese[pt]
O órgão de fiscalização designa o responsável pela conformidade, sujeito à aprovação da entidade reguladora.
Slovak[sk]
Dozorný orgán vymenúva subjekt zodpovedný za zabezpečenie súladu, pričom tento postup podlieha schváleniu regulačným orgánom.
Slovenian[sl]
Nadzornika za skladnost imenuje nadzorni organ po predhodni odobritvi regulativnega organa.
Swedish[sv]
Tillsynsorganet ska utse en övervakningsansvarig som ska godkännas av tillsynsmyndigheten.