Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان لكِ الإختيار فماذا ستختارين ؟
Bulgarian[bg]
Ако затвориш очите си, какво би си избрала?
Bosnian[bs]
Kada bi mogla da zatvoriš oči, izabereš bilo šta, šta bi to bilo?
Czech[cs]
Kdybys měla zavřít oči a něco si přát, co by to bylo?
Danish[da]
Hvis du kunne vælge, hvad skulle det så være?
Greek[el]
Αν έκλεινες τα μάτια σου και διάλεγες κάτι, τι θα ήθελες να ήταν αυτό;
English[en]
If you could close your eyes and pick anything what would it be?
Finnish[fi]
Jos saisit tehdä mitä tahansa, mitä se olisi?
Hebrew[he]
אם היית יכולה לעצום את עינייך ולבחור כל דבר, מה זה יהיה?
Hungarian[hu]
Ha becsuknád a szemed és bármit választhatnál, mi lenne az?
Indonesian[id]
Jika Anda bisa menutup mata Anda dan memilih apa apa yang akan itu?
Italian[it]
Se potessi chiudere gli occhi e scegliere quello che vuoi, cosa sarebbe?
Dutch[nl]
Als je mocht kiezen, wat zou het dan zijn?
Polish[pl]
Gdybyś zamknęła oczy i mogła coś wybrać, co by to było?
Portuguese[pt]
Se pudesses fechar os olhos e escolher qualquer coisa, o que seria?
Romanian[ro]
Daca ai inchide ochii si ai alege altceva, ce ar fi?
Slovenian[sl]
Zapri oči in mi povej, kaj bi raje delala?
Serbian[sr]
Kada bi mogla da zatvoriš oči, izabereš bilo šta, šta bi to bilo?
Turkish[tr]
Gözünü kapatıp bir şey seçsen bu ne olurdu?