Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде зле е да дойде да си играете.
Bosnian[bs]
Previše je bolesna da bi došla kod tebe.
Czech[cs]
Je jí příliš špatně na to, aby přišla na tvé hrátky.
German[de]
Sie ist zu krank, um euer Spieldate wahrnehmen zu können.
Greek[el]
Είναι πολύ χάλια για να έρθει στο ραντεβού σας.
English[en]
She's Too Sick To Come To Your Playdate.
Spanish[es]
Está demasiado enferma para ir a su cita.
Estonian[et]
Ta on liiga haige, et tulla sinu mängukohtingule.
Finnish[fi]
Hän ei voi tulla leikkimään treffejä.
French[fr]
Elle est trop malade pour venir jouer.
Hebrew[he]
היא חולה מדי מכדי לבוא לשעת המשחק שלכם.
Croatian[hr]
Previše je bolesna da bi došla kod tebe.
Hungarian[hu]
Túl beteg, hogy elmenjen a játékranditokra.
Italian[it]
Sta troppo male per venire a giocare con te.
Dutch[nl]
Ze voelt zich te slecht om te komen.
Portuguese[pt]
Está muito doente para ir brincar contigo.
Romanian[ro]
I-a fost prea rău ca să mai vină la întâlnire...
Slovenian[sl]
Ne more se priti igrat.
Serbian[sr]
Previše je bolesna da bi došla kod tebe.
Swedish[sv]
Låt mig prata med henne.