Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spotřebitelé a provozovatelé musí mít jistotu, že s informacemi bude nakládáno přesně, důvěrně a spolehlivě.
German[de]
Verbraucher und Wirtschaftsbeteiligte müssen die Gewissheit haben, dass Informationen mit Sorgfalt, vertraulich und seriös behandelt werden.
English[en]
Consumers and operators must have confidence that information will be handled accurately, confidentially and reliably.
Estonian[et]
Tarbijatel ja operaatoritel peab olema kindlus, et informatsiooni kasutatakse korrektselt, konfidentsiaalselt ja usaldusväärselt.
French[fr]
Les consommateurs et les acteurs économiques doivent être certains que les informations à caractère confidentiel sont manipulées d'une manière correcte et fiable.
Hungarian[hu]
Az ügyfeleknek és az üzemeltetőknek bizonyosnak kell lenniük abban, hogy az információkat gondosan, bizalmasan és megbízhatóan kezelik.
Lithuanian[lt]
Vartotojai ir veiklos vykdytojai turi būti tikri, kad informacija bus tvarkoma kruopščiai, konfidencialiai ir patikimai.
Latvian[lv]
Patērētājiem un uzņēmējiem ir jābūt pārliecinātiem par to, ka konfidenciālu informāciju izmanto pareizi un uzticami.
Maltese[mt]
Il-konsumaturi u l-operaturi jridu jkunu kunfidenti li l-informazzjoni ser tkun ittrattata bir-reqqa, b'kunfidenzjalità u b'kredibilità.
Polish[pl]
Konsumenci i operatorzy muszą być przekonani, że informacje będą przetwarzane właściwie, w sposób poufny i wiarygodny.
Slovak[sk]
Spotrebitelia a prevádzkovatelia musia mať istotu, že s informáciami sa bude zaobchádzať precízne, dôverne a spoľahlivo.
Slovenian[sl]
Potrošniki in izvajalci morajo imeti zaupanje v to, da bodo podatki obravnavani pravilno, zaupno in zanesljivo.