Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 4 S tím mu dala za manželku svou služku Bilhu a Jákob s ní měl poměr.
Danish[da]
+ 4 Derpå gav hun ham sin tjenestepige Bilʹha til hustru, og Jakob gik ind til hende.
German[de]
+ 4 Damit gab sie ihm ihre Magd Bịlha zur Frau, und Jakob hatte Beziehungen mit ihr.
English[en]
+ 4 With that she gave him Bilʹhah her maidservant as wife, and Jacob had relations with her.
Spanish[es]
+ 4 Con eso le dio a Bilhá su sierva por esposa, y Jacob tuvo relaciones con ella.
Finnish[fi]
+ 4 Sen jälkeen hän antoi palvelijattarensa Bilhan hänelle vaimoksi, ja Jaakob yhtyi häneen.
French[fr]
” 4 Là-dessus elle lui donna Bilha sa servante pour femme, et Jacob eut des rapports avec elle+.
Italian[it]
+ 4 Allora gli diede in moglie Bila sua serva, e Giacobbe ebbe relazione con lei.
Japanese[ja]
4 そう言って彼女は自分のはしためビルハを妻として与え,ヤコブはそれと関係を持った+。
Norwegian[nb]
+ 4 Dermed gav hun ham sin tjenestekvinne Bịlha til hustru, og Jakob hadde omgang med henne.
Dutch[nl]
+ 4 Daarop gaf zij hem haar dienstmaagd Bi̱lha tot vrouw, en Ja̱kob had betrekkingen met haar.
Portuguese[pt]
+ 4 Com isso lhe deu Bila, sua serva, por esposa, e Jacó teve relações com ela.
Swedish[sv]
+ 4 Så gav hon honom sin tjänarinna Bilha till hustru, och Jakob hade umgänge med henne.