Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imate pravo da ne odgovarate na pitanja bez prisustva odvjetnika, i nemojte reći ništa, dok ja ne dođem tamo, u redu?
Czech[cs]
Oba máte právo nevypovídat bez přítomnosti svého právního zástupce, takže neříkejte nic, dokud tam nedojedu, ano?
Greek[el]
Διατηρείτε το δικαίωμα να μην απαντήστε καμία ερώτηση... χωρίς την παρουσία δικηγόρου, οπότε μην πείτε τίποτα μέχρι να έρθω, εντάξει;
English[en]
To refuse to answer any questions So don't say anything until I get there, all right?
Estonian[et]
Teil mõlemal on olemas õigus küsimustele mitte vastata ilma advokaadi juures olekuta, nii et ärge öelge enne mitte midagi, kuni ma sinna jõuan, olgu?
Finnish[fi]
Teillä on oikeus olla vastaamatta kysymyksiin ilman asianajajan läsnäoloa, - joten älkää sanoko mitään, ennen kuin pääsen sinne.
Hungarian[hu]
Mindkettőtöknek meg van a joga ahhoz, hogy megtagadja a válaszadást, az ügyvéd jelenlétének hiányában, tehát ne mondjatok semmit, míg oda nem érek, rendben?
Indonesian[id]
Kau berdua memiliki hak untuk menolak untuk menjawab setiap pertanyaan tanpa didampingi pengacara, jadi jangan mengatakan apa-apa sampai aku sampai di sana, oke?
Italian[it]
Riufiutatevi entrambi di rispondere a domande senza la presenza di un avvocato, quindi non dite niente finche'non arrivo, capito?
Dutch[nl]
Jullie hoeven niks te zeggen als er geen advocaat bij is.
Polish[pl]
Oboje macie prawo, aby odmówić odpowiedzi bez obecności adwokata, więc nic nie mówcie póki nie przyjadę, zrozumieliście?
Portuguese[pt]
Vocês dois retenham os direitos de não responderem qualquer questão sem a presença de um oficial da lei então não diga nada sem a minha presença, certo?
Slovenian[sl]
Zagotovita si pravico, da ne odgovarjata na vprašanja brez prisotnosti odvetnika, tako da ničesar ne recita, dokler ne pridem tja, ok?