Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ عمياء ، لكن الآن زالت الغشاوة عن عيناي.
Bulgarian[bg]
Била съм сляпа, но сега очите ми са отворени.
Czech[cs]
Byla jsem slepá, ale teď jsem prozřela.
German[de]
Ich war blind, doch man hat mir die Augen geöffnet.
English[en]
I was blind, but now my eyes have been opened.
Spanish[es]
Estaba ciega, pero ahora mis ojos se han abierto.
Estonian[et]
Olin pimestatud, kuid nüüd on mu silmad avanenud.
French[fr]
J'étais aveugle, mais maintenant mes yeux ont été ouverts.
Hebrew[he]
הייתי עיוורת, אבל עכשיו עייני פקוחות.
Croatian[hr]
Bila sam slijepa, ali progledala sam.
Hungarian[hu]
Vak voltam, de most már felnyílt a szemem.
Italian[it]
Ero cieca, ma i miei occhi ora vedono di nuovo.
Norwegian[nb]
Jeg var blind, men mine øyne er blitt åpnet.
Dutch[nl]
Ik was blind, maar nu zijn mijn ogen geopend.
Polish[pl]
Byłam zaślepiona, lecz teraz mam oczy szeroko otwarte.
Portuguese[pt]
Estava cega, mas, agora os meus olhos foram abertos.
Romanian[ro]
Am fost orb, dar acum ochii mei s-au deschis.
Russian[ru]
Я была слепа, но теперь мои глаза открыты.
Slovenian[sl]
Bila sem zaslepljena, toda zdaj so moje oči zopet odprte.
Swedish[sv]
Jag var blind, men nu kan jag se.
Turkish[tr]
Kördüm ancak gözlerim artık açıldı.