Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решителна точка, която повдига или срива увереността ти и решава изхода от мача.
Czech[cs]
A jeden rozhodující okamžik ti dokáže zlomit sebevědomí a kompletně tě vyhodit z rytmu.
Greek[el]
Ένας αποφασιστικός πόντος που μπορεί να λυγίσει την αυτοπεποίθησή σου... και οριστικά να αποφασίσει το αποτέλεσμα του αγώνα.
English[en]
One decisive point that can make or break your confidence... and completely determine the outcome of a match.
Spanish[es]
Un punto decisivo que te dará confianza o acabará con ella... y decidirá el resultado de un partido.
Finnish[fi]
Yksi ratkaiseva piste, joka antaa tai vie itseluottamuksen - ja määrää täysin ottelun lopputuloksen.
French[fr]
Un point décisif qui sera salutaire ou fatale pour la confiance... et qui déterminera à lui seul le résultat du match.
Croatian[hr]
Jedan odlučujući poen diže ili ruši samopouzdanje... i od toga zavisi cijeli tijek meča.
Hungarian[hu]
Egyetlen döntö pont, amely meghozhatja, vagy elveheti az önbizalmad... és teljesen eldönteni a mérközés kimenetelét.
Norwegian[nb]
Det avgjørende poenget, som er alt eller ingenting for selvtilliten, og som bestemmer kampens resultat.
Dutch[nl]
Één beslissende punt kan je vertrouwen maken of breken en de uitkomst van de wedstrijd beslissen.
Polish[pl]
Jedna decydująca piłka, która może załamać twoją wiarę w siebie i całkowicie przesądzić o wyniku meczu.
Portuguese[pt]
Um ponto decisivo pode fazer você perder a confiança, e determinar por completo o resultado da partida.
Romanian[ro]
Un punct decisiv care întăreşte sau distruge încrederea, şi care determina rezultatul meciului.
Russian[ru]
Достаточно проиграть еще одно решающее очко, чтобы лишить Вас уверенности в себе и полностью решить исход матча.
Slovenian[sl]
Ena odločilna točka, dvigne ali uniči samozavest in od tega je odvisen celi potek srečanja.
Albanian[sq]
Një pikë vendimtare që ose do të ta shtojë, ose do të ta heqi fare besimin... dhe që do të përcaktojë e vetme rezultatin e ndeshjes.
Serbian[sr]
Jedan odlučujući poen diže ili ruši samopouzdanje... i od toga zavisi ceo tok meča.
Swedish[sv]
En enda poäng som kan bryta ner ditt självförtroende och totalt bestämma hur det går i matchen.
Turkish[tr]
Tek kesin bir karar, güvenini ya kendine getirir, ya da kaybettirir... ve tamamen maçın sonucunu belirler.