Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تبين أن الإجابة بالنسبة لمعظم الناس، أن هذا الوقت هو حاليا، وحيثما يحدث الآن.
Belarusian[be]
Аказваецца, што для большасці людзей -- гэта цяперашні час, чым бы ён ні з'яўляўся.
Bulgarian[bg]
Отговорът се оказва, за повечето хора, е сега, където и сега се случва да бъде.
Bangla[bn]
উত্তর যা পাওয়া গেছে তা হল- বেশিরভাগ মানুষের জন্য সময়টা হচ্ছে- "এখন", তো এই এখনটা যেখানে বা যেক্ষেত্রেই ঘটুক না কেন।
Czech[cs]
Odpověď, jak se ukázalo, pro většinu lidí, je teď, ať už to je kdykoliv.
German[de]
Die Antwort für die meisten Menschen ist: jetzt -- wann auch immer das ist.
English[en]
The answer, it turns out, for most people, is now, wherever now happens to be.
Spanish[es]
La respuesta resulta ser, para la mayoría, el ahora, lo que sea que eso signifique.
Finnish[fi]
Vastaus suurimmalle osalle on nyt, missä nyt sattuukaan olemaan.
Hebrew[he]
התשובה, כך מתברר, שעבור רוב האנשים הנקודה היא עכשיו, יהיה "עכשיו" אשר יהיה.
Croatian[hr]
Odgovor je, kako se ispostavilo, za većinu ljudi, sada, kadgod sada jest.
Indonesian[id]
Jawabannya, ternyata, bagi kebanyakan orang, adalah masa sekarang, dimana pun masa sekarang bagi Anda.
Italian[it]
La risposta, a quanto pare, per la maggior parte delle persone, è adesso, qualunque sia l'età in cui ci si trova.
Japanese[ja]
老年期? その答えは 何と ほとんどの人にとって「今」です どんな時も「今」なのです
Georgian[ka]
როგორც ჩანს, პასუხი უმეტესი ადამიანისთვის არის - ახლა. რომელ ასაკშიც არ უნდა იყოს ის.
Khmer[km]
ឬ វ័យចំណាស់ឬ? ចម្លើយនោះគឺ មនុស្សជាច្រើនថា ឥឡូវនេះ ពេលណាក៏ដោយឱ្យតែមាន ឥឡូវនេះ លេចឡើង។
Korean[ko]
아니면 노년일까요? 대부분의 사람들에게 있어 정답은 사실 바로 현재입니다. 어떻든지 그건 바로 지금이에요.
Lithuanian[lt]
Atsakymas, pasirodo, daugumai žmonių, yra – dabar, kad ir kada dabartinis momentas bebūtų.
Latvian[lv]
Izrādās, ka atbilde lielākajai daļai cilvēku ir — tagad, lai kad dzīvē tas arī nebūtu.
Macedonian[mk]
Одговорот, излегува, за повеќето луѓе, е сега, без разлика кога е тоа „сега“.
Burmese[my]
အသက်အရွယ်ကြီးရင့်ချိန်မှာလား။ လက်စသတ်တော့ လူအများစုအတွက် အဖြေက "အခု"ပါတဲ့ဗျာ။ အခုဖြစ်ပျက်နေတဲ့ ဘယ်နေရာမဆိုပေါ့ဗျာ။
Polish[pl]
Okazuje się, że w większości przypadków odpowiedź brzmi: teraz, kiedykolwiek by to nie było.
Portuguese[pt]
Verifica-se que a resposta para a maioria das pessoas, é: "Agora", não importa o que "agora" venha a ser.
Romanian[ro]
Pentru majoritatea oamenilor răspunsul se pare că e acum, oriunde se întâmplă să fie acum.
Russian[ru]
Для большинства людей, оказывается, этот момент — именно сейчас, на какой бы момент времени он не приходился.
Slovak[sk]
Javí sa, že odpoveďou je pre väčšinu ľudí – teraz. Nech už je to TERAZ kedykoľvek.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da je odgovor za večino ljudi zdaj, kjerkoli pač zdaj je.
Albanian[sq]
Pergjigja del se per shume njerez eshte tani, kurdoqofte tani ndodh te jete.
Serbian[sr]
Odgovor, ispostavilo se, za većinu ljudi je - sada, kad god bilo to sada.
Swedish[sv]
Svaret för de flesta är just nu, var än i livet man råkar befinna sej.
Turkish[tr]
Görünen o ki birçok insan için bu an 'şimdi' oluyor. bu bahsettiğimiz 'şimdi' artık nerede gerçekleşiyorsa.
Ukrainian[uk]
Виявляється, відповіддю для багатьох буде "зараз", незалежно від того, коли це "зараз".
Vietnamese[vi]
Câu trả lời, cho hầu hết mọi người, hóa ra là Lúc này, nó xảy ra bất cứ nơi nào được gọi là Bây giờ.