Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В глава V се определят изисквания за корабите, включително изисквания във връзка с Регионалния регистър на корабите на IATTC, задълженията за докладване и протокола за запечатване на рибните резервоари.
Czech[cs]
Kapitola V stanoví požadavky na plavidla, včetně těch, které souvisejí s regionálním rejstříkem plavidel IATTC, požadavky na oznamovací povinnosti a na protokol pro utěsnění sádek.
Danish[da]
Kapitel V indeholder krav til fartøjer, herunder vedrørende IATTC's regionale fartøjsregister, rapporteringsforpligtelser og vedrørende protokollen om forsegling af brønde.
German[de]
In Kapitel V sind die Anforderungen für Schiffe festgelegt, einschließlich derjenigen im Zusammenhang mit dem regionalen Schiffsregister der IATTC, den Meldepflichten und dem Protokoll für die Versiegelung von Laderäumen.
Greek[el]
Το κεφάλαιο V καθορίζει απαιτήσεις για τα σκάφη, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με το περιφερειακό νηολόγιο της IATTC, με τα καθήκοντα υποβολής εκθέσεων και με το πρωτόκολλο σφράγισης δεξαμενών.
English[en]
Chapter V sets vessel requirements, including those related to the IATTC Regional Vessel Register, to reporting duties and to the protocol for the sealing of wells.
Spanish[es]
El capítulo V establece requisitos aplicables a los buques, incluidos los relacionados con el registro regional de buques de la CIAT, con las obligaciones de información y con el protocolo de sellado de las bodegas.
Estonian[et]
V peatükis on sätestatud nõuded laevadele, sealhulgas seoses IATTC piirkondliku laevade registriga, aruandekohustustega ning hoiuruumide pitseerimise protokolliga.
Finnish[fi]
Asetuksen V luvussa vahvistetaan alusvaatimukset, mukaan lukien IATTC:n alueelliseen alusrekisteriin, raportointivelvollisuuksiin ja säilytystilojen sinetöintiprotokollaan liittyvät vaatimukset.
French[fr]
Le chapitre V fixe les exigences applicables aux navires, y compris celles qui sont liées au registre régional des navires de la CITT, aux obligations de notification et au protocole de scellage des cuves.
Irish[ga]
Leagtar amach i gCaibidil V ceanglais ar shoithí, lena n‐áirítear iad siúd a bhaineann le Clár Soithí Réigiúnacha IATTC, le dualgais tuairiscithe agus leis an bprótacal chun tobair a shéalú.
Croatian[hr]
U poglavlju V. navode se zahtjevi za plovila, uključujući one povezane s regionalnim registrom plovila IATTC-a, dužnostima izvješćivanja i protokolom za zatvaranje spremišta.
Hungarian[hu]
Az V. fejezet hajókra vonatkozó követelményeket, köztük az IATTC regionális hajólajstrommal, a jelentéstételi kötelezettségekkel és a haltartályok zárolásával kapcsolatos követelményeket tartalmaz.
Italian[it]
Il capo V stabilisce gli obblighi relativi ai pescherecci, compresi quelli riguardanti il registro regionale delle navi della IATTC, gli obblighi di rendicontazione e il protocollo per la sigillatura dei pozzi.
Lithuanian[lt]
V skyriuje nustatomi laivams taikomi reikalavimai, įskaitant susijusius su IATTC regioniniu laivų registru, duomenų teikimo pareigomis ir triumų plombavimo protokolu.
Latvian[lv]
V nodaļā noteiktas kuģiem piemērojamās prasības, t. sk. prasības, kas saistītas ar IATTC reģionālo kuģu reģistru, ziņošanas pienākumiem un tilpņu noslēgšanas protokolu.
Maltese[mt]
Il-Kapitolu V jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-bastimenti, inklużi dawk relatati mar-Reġistru Reġjonali tal-Bastimenti tal-IATTC, mad-dmirijiet ta’ rappurtar u mal-protokoll għall-issiġillar tal-bjar.
Dutch[nl]
In hoofdstuk V worden de vereisten voor de vaartuigen vastgesteld, waaronder die betreffende het regionale vaartuigenregister van de IATTC, de verslagleggingsverplichtingen en het protocol voor de verzegeling van visopslagplaatsen.
Polish[pl]
W rozdziale V ustanowiono wymogi dotyczące statków, w tym wymogi związane z regionalnym rejestrem statków IATTC, obowiązkami sprawozdawczymi i protokołem w sprawie szczelnego zamykania zbiorników do przechowywania ryb.
Portuguese[pt]
O capítulo V define os requisitos aplicáveis aos navios, incluindo os relativos ao registo regional de navios da IATTC, à comunicação de informações e ao protocolo para a selagem dos tanques.
Romanian[ro]
Capitolul V stabilește cerințele aplicabile navelor, inclusiv pe cele privind registrul regional al navelor CITT, obligațiile de raportare și protocolul pentru sigilarea compartimentelor.
Slovak[sk]
V kapitole V sa stanovujú povinnosti plavidiel vrátane povinností súvisiacich s regionálnym registrom plavidiel vedeným komisiou IATTC a s protokolom na zapečatenie nádrží.
Slovenian[sl]
Poglavje V določa zahteve za plovila, vključno s tistimi, ki se nanašajo na regionalni register plovil IATTC, naloge v zvezi s poročanjem in protokol za zapečatenje bazenov.
Swedish[sv]
Kapitel V fastställer fartygskrav, inklusive krav vad gäller IATTC:s regionala fartygsregister, rapporteringsskyldigheter och protokollet för försegling av förvaringsutrymmen.