Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Принципното правомощие на държавите членки да определят социалноосигурителните си схеми е довело до голямо многообразие от такива схеми(24).
Danish[da]
Som følge af medlemsstaternes principielle kompetence til at udforme deres sociale sikringsordninger er der udviklet mange forskellige sådanne ordninger (24).
German[de]
Diese können z. B. eine Finanzierung durch ein Umlagesystem vorsehen oder kapitalgedeckt sein.
Greek[el]
Η εξουσία των κρατών μελών να διαμορφώνουν τα δικά τους συστήματα κοινωνικής ασφάλισης συνέβαλε στην ανάπτυξη μιας τεράστιας ποικιλομορφίας τέτοιων συστημάτων (24).
English[en]
As a consequence of the competence of the Member States to define their social security systems, a growing array of such systems has developed.
Spanish[es]
A consecuencia de la competencia fundamental de los Estados miembros para configurar sus sistemas de seguridad social se ha desarrollado una floreciente diversidad de estos regímenes.
Estonian[et]
Kuna liikmesriikidel on põhimõtteline sotsiaalkindlustussüsteemide kujundamise pädevus, on tekkinud väga palju erinevaid skeeme.(
Finnish[fi]
Sen seurauksena, että jäsenvaltiot ovat lähtökohtaisesti toimivaltaisia määrittämään sosiaaliturvajärjestelmänsä, on kehittynyt tällaisten järjestelmien runsas kirjo.(
French[fr]
La compétence de principe dont jouissent les États membres pour définir leur système de sécurité sociale a entraîné une grande diversité de régimes nationaux (24).
Hungarian[hu]
A tagállamok szociális biztonsági rendszereik meghatározására vonatkozó hatáskörének következményként számos különböző ilyen rendszer fejlődött ki.(
Italian[it]
Quale conseguenza della competenza di principio degli Stati membri in materia di configurazione dei propri sistemi di previdenza sociale, si è sviluppata un’abbondante varietà di tali sistemi (24).
Lithuanian[lt]
Dėl to, kad valstybėms narėms buvo palikta kompetencija pačioms formuoti savo socialinio draudimo sistemas, atsirado didelė šių sistemų įvairovė(24).
Maltese[mt]
Il-kompetenza fil-prinċipju li jgawdu l-Istati Membri sabiex jistabilixxi s-sistema ta’ sigurtà soċjali tagħhom twassal għal diversità kbira ta’ skemi nazzjonali (24).
Dutch[nl]
Het fundamentele recht van de lidstaten om hun socialezekerheidsstelsels zelf in te richten, heeft een grote verscheidenheid aan stelsels doen ontstaan.(
Polish[pl]
W konsekwencji zasadniczych praw państw członkowskich do określania ich systemów zabezpieczenia społecznego rozwinęła się kwitnąca różnorodność tych systemów(24).
Portuguese[pt]
Como consequência da competência fundamental dos Estados‐Membros para configurarem os seus sistemas de segurança social desenvolveu‐se uma grande diversidade de regimes nacionais (24).
Romanian[ro]
Drept consecință a competenței fundamentale a statelor membre de a‐și defini sistemele de securitate socială, a apărut o diversitate înfloritoare de astfel de sisteme(24).
Slovak[sk]
V dôsledku tejto základnej právomoci členských štátov vymedzovať svoje systémy sociálneho zabezpečenia sa vyvinulo množstvo týchto systémov.(
Slovenian[sl]
Zaradi načelne pristojnosti držav članic, da oblikujejo svoje sisteme socialne varnosti, so se razvili številni sistemi.(
Swedish[sv]
Som en följd av medlemsstaternas principiella behörighet att utforma sina system för social trygghet har en mångfald av sådana system utvecklats.(