Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك يتعين على مقرري السياسات تعزيز القدرات المحلية والكف عن إقامة حواجز أمام الاستثمارات وتعزيز استخدام برامج إقامة الروابط (دون إرغام الشركات عبر الوطنية على الارتباط بمستثمرين محليين).
English[en]
Policymakers need to nurture local capabilities, abstain from erecting barriers to investments and promote the use of linkage programmes (without forcing transnational corporations (TNCs) to link up with local investors).
Spanish[es]
Los responsables de políticas debían cultivar las capacidades locales, abstenerse de imponer barreras a las inversiones y promover el uso de programas de vinculación (sin obligar a las empresas transnacionales (ETN) a vincularse con inversores locales).
French[fr]
Les décideurs doivent promouvoir les capacités locales, s’abstenir d’ériger des obstacles à l’investissement et inciter les sociétés transnationales (STN) à nouer des relations avec des investisseurs locaux (sans les y contraindre).
Russian[ru]
Директивным органам необходимо взращивать местный потенциал, воздерживаться от создания препятствий для инвестиций и развивать использование программ налаживания межотраслевых связей (избегая принуждения транснациональных корпораций (ТНК) к установлению связей с местными инвесторами).
Chinese[zh]
政策制定者需要培植当地的能力,需要避免为投资设置障碍,需要促进联系方案的使用(而不强迫跨国公司与当地投资者联系起来)。