Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأجل ماذا ؟
Bulgarian[bg]
Да, но за какво?
Czech[cs]
Jo, ale za co?
German[de]
Ja, aber für was?
Greek[el]
Ναι, αλλά γιατί;
English[en]
Yeah, but for what?
Spanish[es]
Sí, ¿pero para qué?
Estonian[et]
Jah, aga mille eest?
Finnish[fi]
Niin, mutta mistä?
Hebrew[he]
כן, אבל למה?
Hungarian[hu]
De vajon mire?
Italian[it]
Si', ma per fare cosa?
Macedonian[mk]
Да, ама за што?
Dutch[nl]
Ja, maar voor wat?
Polish[pl]
Tak, ale za co?
Portuguese[pt]
Sim, mas para quê?
Romanian[ro]
Da, dar pentru ce?
Russian[ru]
Ага, но за что?
Slovenian[sl]
Ja, a za kaj?
Serbian[sr]
Da, ali zbog čega?
Swedish[sv]
Ja, men för vad?
Thai[th]
ใช่ เเต่เพื่ออะไรล่ะ
Turkish[tr]
İyi de neden?